登录

《竹鹤双清图为西杨学士题》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《竹鹤双清图为西杨学士题》原文

脩竹琅玕直,仙禽迥立清。

扶疏三径色,嘹唳九皋声。

劲节风霜老,贞姿玉雪明。

朝回宾客静,吟对独含情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨荣的《竹鹤双清图为西杨学士题》是一首描绘竹与鹤的诗。诗中,他以细腻的笔触,描绘了竹的修长挺拔和鹤的优雅高洁,借此展现出清雅高远的人生境界。

首联“脩竹琅玕直,仙禽迥立清。”中,“脩竹”指的是修长的竹子,而“琅玕”则是指竹子的青翠颜色。这两句诗中,诗人用“直”来形容竹子挺拔高耸的形象,用“仙禽”来描绘鹤的超凡脱俗。鹤在这里被赋予了仙人的气质,它独立于清雅的环境之中,给人一种远离尘世的感觉。

“扶疏三径色,嘹唳九皋声。”颔联继续描绘竹与鹤的形象。“三径色”指的是竹林中的颜色,这里用“扶疏”来形容竹子的繁茂之态。“九皋声”则是指鹤鸣的声音,嘹亮而高亢。这两句诗将竹与鹤的形象进一步具体化,使人仿佛置身于一个幽静的环境中,可以听到竹叶摇曳的声音和鹤鸣的声音。

颈联“劲节风霜老,贞姿玉雪明。”描绘了竹与鹤历经风霜后的坚韧形象。“劲节”象征着竹子的高洁品质,“风霜老”则表达了竹子历经岁月洗礼后的坚韧。“贞姿玉雪明”则表达了鹤的品质如同玉石一般高洁,在风雪中更加明亮。这一联将竹与鹤的品质进一步升华,赋予了它们不屈不挠的精神。

尾联“朝回宾客静,吟对独含情。”描绘了诗人在朝堂退下后的生活场景。“朝回”暗示诗人已从朝堂退下,回归到平静的生活中。“宾客静”表达了环境的安静,与前文所描绘的幽静环境相呼应。“吟对独含情”则表达了诗人独自面对这幅清雅画作时的情感。这里诗人以自己的情感映衬出画作的魅力,使得整首诗更加生动有趣。

整首诗通过对竹与鹤的描绘,展现了清雅高远的人生境界。同时,诗中也表达了诗人对坚贞品质的赞美,以及对淡泊名利、回归自然生活的向往。这些情感在画作与诗的结合中得到了充分的表达,使得这首诗成为了一首具有极高艺术价值的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号