登录
[明] 杨荣
七闽南去路漫漫，又喜承恩戴豸冠。
骢马去时逢雪霁，绣衣行处带霜寒。
遥知揽辔澄清易，惟惜临岐话别难。
翘首云霄雕鹗劲，草中狐兔岂能安。
现代文译文：
七闽之地向南延伸着漫长而曲折的路，又令人高兴的是能蒙受皇恩带着豸冠去任职。你去的时候正逢着雪后初晴，你穿着绣着文采的衣服带着寒霜的气候。
在远方我能够知道你澄清吏治、治理好地方的情况很容易，只是很可惜我们即将分别，临别时的谈话都感到困难。抬头仰望云霄，像鹰一样强劲有力，草丛中的狐兔怎么能够安宁呢？
赏析：
这首诗通过对吕佥宪赴福建任职途中的环境描写，表达了送别时的伤感以及对友人政事能力的肯定。首联点明了友人赴任的地点和身份，颔联生动地描绘了友人赴任时的环境，为全诗定下了伤感的情感基调。颈联写出了诗人对友人治理才能的肯定和赞许，以及对友人离别时的伤感之情。尾联用比喻手法将友人比作云霄中的雕鹗，赞其政事能力，伤其离别之情。整首诗语言简洁、生动，情感真挚，表现了诗人对友人的深深情谊和对社会现实的深深忧虑。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐