登录

《送广东惠州陈太守还任》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送广东惠州陈太守还任》原文

京华三月春欲老,柳亸花明觉春好。

故人五马促行装,清晨取别何草草。

为言昨日朝明廷,三年考绩承宠荣。

九重才睹蓬莱晓,万里复向龙川行。

念昔先皇选民牧,爱子才华美如玉。

一时被命同几人,五色龙章绚人目。

平生力学颇自珍,试推岂弟怀斯民。

罗浮山高丰水阔,草木尽得沾皇仁。

兹行还领鱼符去,须信闾阎久延伫。

桄榔叶暗荔枝红,竹马纷纷满行处。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送广东惠州陈太守还任

京华三月春欲老,柳亸花明觉春好。 故人五马促行装,清晨取别何草草。 昨日在朝朝庙堂,三年考绩承恩光。 九重才睹蓬莱晓,万里复向龙川行。 念昔先皇选牧民,爱子才华美如玉。 一时被命同几人,五色龙章照人目。 公正廉明胸怀民,学识渊博美名传。 罗浮山高丰水阔,草木生光辉。 兹行还领鱼符去,须信黎民心欢呼。 桄榔叶暗荔枝红,青草依依送车毂。 惠州百姓久延伫,太守离去众人哭。

这首诗的主题是送别,而诗中的主角是一位即将回到惠州的广东太守。首句“京华三月春欲老”描绘了京城中三月末的景象,虽然春意盎然,但已略显迟暮。此句奠定了整首诗的基调——离别的伤感与春末的哀愁交织在一起。

接下来的句子描绘了友人准备启程的情景。“故人五马促行装,清晨取别何草草。”友人早早地准备好了行装,清晨便启程,这突如其来的离别让诗人感到有些仓促和匆忙。诗人用“何草草”来形容离别的匆忙,表达了深深的惋惜和不舍。

接下去的部分描述了这位即将返回惠州的太守在朝中的任职情况。“昨日在朝朝庙堂,三年考绩承恩光。”他昨天还在朝堂之中任职,并因此获得了君王的赏识和荣誉。“九重才睹蓬莱晓,万里复向龙川行。”这位太守将再度赴任,前往远离京华的惠州。

“平生力学颇自珍,试推岂弟怀斯民。”这两句表达了诗人对友人的高度评价,他一直以自己的学识和努力为民众服务,这是他的骄傲和自尊。接下来的句子描绘了惠州的美好景象,“罗浮山高丰水阔,草木生光辉。”这为即将离别的友人增添了几分留恋和不舍。

最后,“惠州百姓久延伫,太守离去众人哭。”这表达了诗人对友人离去的深深感慨和不舍,同时也表现了惠州百姓对太守的敬爱和感激。整首诗情感真挚,充满了对友人的不舍和对故乡的眷恋。

总体来说,这首诗是一首优美的送别诗,通过细腻的描绘和真挚的情感表达,展现了离别的哀愁和对故乡的思念。诗人通过细腻的描绘和真挚的情感表达,使得这首诗具有了深刻的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号