登录

《瑞应驺虞诗》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《瑞应驺虞诗》原文

于维圣皇,德被八垠。

神武不杀,恢乎至仁。

恩信诞敷,膏泽旁及。

九族雍睦,万邦宁辑。

蛮貊戎夷,罔不来庭。

飞潜动植,以遂以生。

治化重熙,海宇同春。

雨旸时若,祯祥骈臻。

黄犀白象,集于灵囿。

驯雉祥麟,见于郊薮。

景星庆云,煜煜氲氲。

甘露醴泉,如酎如饧。

嘉禾瑞麦,芃芃其茂。

赤草灵芝,煜煜其秀。

黄河载清,海不扬波。

灵龟表孝,神人协和。

天地自位,万物并育。

瑞应之来,以迓景福。

癸巳之岁,仲夏初吉。

坤祇效灵,驺虞再出。

维此曹邑,瑶光降灵。

义兽在野,草木光荣。

匪兕匪虎,匪熊匪貙。

白质黑章,猊首虎躯。

尾长于身,是曰驺虞。

其内仁厚,其外舒舒。

不食生物,不践生刍。

神驰灵迈,一日千里。

周旋中规,其仪可喜。

驱之不迫,抚之不惊。

虞人致之,进献神京。

士庶骏奔,欢声沸腾。

佥曰噫嘻,徒闻往古。

今乃得之,瑞物斯睹。

于维圣皇,乃文乃武。

维武不用,诸福毕聚。

吁嗟驺虞,实为上瑞。

昭我皇仁,以彰信义。

庖羲立极,龙图是呈。

尧舜继作,凤凰和鸣。

夏符洛龟,殷降玄鸟。

赤雀兴周,八百斯兆。

维兹仁兽,应时而来。

皇继往圣,泽洞九垓。

孰云汉唐,文禽青兕。

赤騠白象,曷足伦儗。

维皇圣神,异物不宝。

所宝维贤,丰年是祷。

端拱无为,以成至治。

瑞应斯蕃,匪约而至。

皇不自圣,皇仁如天。

光昭鸿业,传序万年。

臣愧謏闻,忻逢盛美。

作为诗歌,以继麟趾。

现代文赏析、翻译

在明代那个风华绝代的年代,有一位诗人名叫杨荣,他的一首《瑞应驺虞诗》传颂千古。诗中描述了圣明的皇帝如何仁德广被,恩泽四方,使得万邦宁辑,九族雍睦。诗人用生动的笔触描绘了各种祥瑞之兆,如驺虞的出现,象征着皇恩浩荡,仁政四海。

诗人以细腻的笔法,描绘了驺虞的形象:它并非兕、虎、熊、貙,而是有着白质黑章、猊首虎躯的奇特生物。尾长于身,不食生物,不践生刍,彰显出其仁厚之性。它神驰灵迈,一日千里,周旋中规,令人叹为观止。抚之不惊,即便在欢庆之时,也无需驱迫,它自会呈现给世人。

诗人在描述这些祥瑞之景的同时,也表达了对皇帝的敬仰与赞美。他赞颂皇帝乃文乃武,乃武不用,诸福毕聚,并以瑞应之事为证,说明皇上的仁义与信德。这种将天文、地理、生物与人文结合的方式,展现出诗人深厚的知识储备与独特的艺术风格。

总的来说,《瑞应驺虞诗》是一首颂扬皇恩浩荡,彰显盛世风光的诗歌。它不仅在艺术上有很高的价值,也是研究明代历史的重要资料。读此诗,仿佛可以看见那个时代的人们安居乐业,社会和谐,万邦来朝的繁荣景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号