登录

《题蒋院判秋林书屋》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《题蒋院判秋林书屋》原文

美人搆书屋,卜地远且幽。

中有桂树林,萧萧黄叶秋。

凉声满窗户,暑气觉已收。

端居弭尘虑,展卷穷冥搜。

俗客不能到,经生意绸缪。

讲习资丽泽,德进业日脩。

怀哉古圣贤,存心异常流。

不为一身计,每系天下忧。

得时显吾道,尚仰伊与周。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首按照古诗《题蒋院判秋林书屋》所做的一首古诗:

题蒋院判秋林书屋

幽居构书屋,桂树入画图。 黄叶舞秋风,秋色满庭除。 凉声满窗户,暑气渐远离。 静坐读书室,尘事不相关。 闲客不来往,心事自绸缪。 学问资友朋,德业日日修。 古人之风范,心存天下忧。 不以己为重,天下系心留。 壮志展经纶,岁月伴尧舜。 以下是古诗的现代文译文:

美丽的院子构想了一个美丽宁静的书房,择地而居的地方幽深且清新,房间里桂树林环绕,到了秋日那桂花飘飘扬扬满天飞的景致都是金色的画图。那院子里夹杂的爽朗声音冲满了窗户,炎热的暑气似乎已经离我们远去。端坐在这里可以消除尘世的烦恼和忧虑,展开书卷可以穷尽冥思和精研。那些庸俗的客人不能来到这里,我的内心却充满了期待和柔情。这里可以作为我们研究学问的基地,可以相互帮助、相互激励,德业日日增长。我常常想起古代的圣贤们,他们存心高远、胸怀天下,不像俗人一样只顾自己。他们不为自己的利益考虑,却总是牵挂着天下大事。如果我有机会施展我的才能和抱负,我还会像伊尹和周公那样为天下百姓谋福利。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号