登录

《贞寿堂为陈侍讲赋》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《贞寿堂为陈侍讲赋》原文

高堂有慈母,早岁失所天。

茕茕抚遗孤,辛苦人共怜。

孤年既以长,笃志勤简编。

蜚声列科目,接武瀛洲仙。

沾此禄养荣,綵服何翩跹。

芝兰与玉树,满眼罗曾玄。

爱日有馀欢,丝竹喧绮筵。

悠哉桑榆景,永矣乐长年。

现代文赏析、翻译

古韵下的世事轮回——杨荣《贞寿堂为陈侍讲赋》赏析

在明代的诗海中,有一首诗如同一颗明珠,熠熠生辉。这首诗名为《贞寿堂为陈侍讲赋》,是明代诗人杨荣的杰作。它描绘了一位慈母在晚年抚育孤儿的感人场景,以及他们所经历的世事轮回。

首先,诗中的“高堂有慈母,早岁失所天”描绘了一个早年失去父亲,独自抚养遗孤的母亲形象。她高坐在堂上,用无私的爱和坚韧的毅力,将遗孤抚养成人。这句诗以简练的语言,勾勒出一位伟大母亲的形象,令人感动。

“茕茕抚遗孤,辛苦人共怜”则进一步表达了母亲的辛劳和孤独。尽管生活艰辛,但母亲仍坚定地抚养着孤儿,这份辛苦和孤独令人深感同情。

随着时间的推移,“孤年既以长,笃志勤简编。”孤儿逐渐长大成人,他勤奋读书,立下坚定的志向。这句诗描绘了成长的过程,也暗示了母亲对儿子的影响和激励。

“蜚声列科目,接武瀛洲仙。”这句诗描绘了儿子的成功和荣誉。他通过科举考试,取得了令人瞩目的成就,如同神仙一般的人物。这不仅是对儿子的赞美,也是对母亲辛勤付出的肯定。

“沾此禄养荣,彩服何翩跹。”这里再次描绘了母亲的慈爱和荣耀。她凭借自己的努力,让儿子得到了俸禄和荣誉,这让她的生活更加富裕和快乐。而穿着彩色的衣服,让她看起来更加年轻和美丽。

“芝兰与玉树,满眼罗曾玄。”这里的比喻非常形象,将母亲比喻为美丽的芝兰和玉树,赞美了她纯洁无暇、美丽高雅的品质。同时也描述了周围满是花草的环境,这种优美的生活环境给母亲带来了欢快的生活和美丽的世界。

“爱日有馀欢,丝竹喧绮筵。”这是描述母亲的晚年生活。尽管岁月已晚,但母亲的欢乐仍旧充溢在心间。这里也描述了周围的热闹气氛和美妙的音乐,这让母亲的晚年生活充满了欢笑和喜悦。

最后,“悠哉桑榆景,永矣乐长年。”这两句诗是对母亲晚年的美好祝愿。她的晚年生活像夕阳西下时一样宁静祥和,幸福安乐。祝愿她在接下来的岁月中快乐长久,身体健康。

整首诗以古韵的形式表达了对母爱的赞美和对世事轮回的感慨。它不仅描绘了一位伟大母亲的形象,也展现了母爱的伟大力量和世事的无常。这首诗让我们感受到了母爱的伟大和人生的无常,也让我们更加珍惜身边的人和美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号