登录

《灵犀》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《灵犀》原文

圣皇临大宝,万国悉来庭。

奇兽方交献,文犀忽远呈。

肉騣何磊磈,独角更峥嵘。

挺特应无比,安驯自不惊。

辟寒知有异,照水诧通灵。

长向轩墀立,宁随耒耜耕。

驺虞堪共处,玄豹许肩行。

盛世多灵瑞,长歌颂太平。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

圣明的皇帝身居至尊之位,万国纷纷前来朝拜庭。奇异的神兽正在相互献礼,罕见的犀牛忽然被送来。

它的肉瘤多么丰硕且巍峨,独角更显出雄伟峻拔。杰出应是无与伦比,驯良自不会惊慌。

能驱散严寒,可知它有非凡异能,映照清水,令人惊讶它的通灵。它只会在殿堂台阶前站立,绝不允许去耕田种地。

它可以和青鹿共处一堂,可以和黑色的豹子并肩同行。盛世的国家多出奇异的瑞兽,让我为这太平盛世高歌赞颂。

现代文译文:

圣明的皇帝君临天下,万国来朝,珍奇的野兽献上贡品,罕见的犀牛被呈现。肉瘤丰满巍峨,独角峻拔峥嵘。

它坚定不移应是无与伦比,驯良温顺自不惊慌。它能够驱散严寒,照亮水波,只站在殿堂前,不参与农耕。它可以和青鹿共处一堂,可以和黑色的豹子并肩同行。

盛世多出奇瑞,我高歌太平盛世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号