登录

《送知县罗永年复任昆山》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送知县罗永年复任昆山》原文

昔承荐剡别鹓班,墨绶银章出九关。

花县已闻宣圣德,枫宸今喜觐天颜。

去逢梅雪年华逼,归到琴堂昼景閒。

隐隐碧霄千里外,郎星垂彩照昆山。

现代文赏析、翻译

这是一首优秀的抒情诗歌。通过抒写昔别、目前及喜庆还任的情感,体现对往事的珍重以及对好友回到自己所在地为国家建功立业的敬佩与欣赏之情。接下来将对诗的内容进行分析并给予自己的理解和表达,从中得出个人情感和文化思想的内涵,体会时代、生活和人生的美好。

昔承荐剡别鹓班,墨绶银章出九关。 回忆过去,我与您一同接受朝廷的推荐,离开朝堂,赴任昆山知县。那时的您,身着墨色的绶带,手持银色的印章,从九重宫门走出,赴任一方。这一句描绘了您昔日的赴任之路,彰显了您的身份和地位。

花县已闻宣圣德,枫宸今喜觐天颜。 在花县任职期间,我听说您传播圣人的道德,展示了您对人民的责任和关怀。如今,您有幸再次回到枫宸(朝廷),见到皇上,心中欣喜若狂。这一句既是对您过去的赞扬,也是对您的期待,希望您能够继续发挥自己的才华,为国家和人民做出更大的贡献。

去逢梅雪年华逼,归到琴堂昼景閒。 您即将离开的时候,正值梅花飘落、雪花纷飞的时节,暗示着您的未来充满挑战和机遇。而您回到琴堂时,正是白天阳光明媚的时候,象征着您的归来充满希望和安宁。

隐隐碧霄千里外,郎星垂彩照昆山。 在诗的结尾,作者用“郎星垂彩照昆山”来形容您就像一颗闪耀的明星照耀着昆山这片土地。这句话既是对您的赞美,也是对昆山的美好祝愿。

整体来看,这首诗歌表达了作者对友人的敬佩之情以及对他的期望。诗中的用词贴切,意境深远,富有诗情画意,充满了人文关怀和审美情趣。从字里行间中可以感受到作者对生活和时代的理解与赞美,以及积极向上的精神风貌和美好人性的追求。

在这个意义上,这首诗歌不仅是诗人对友人的赠言,更是他对人生、生活和时代的一种独特见解和感悟。同时,通过这种诗意的表达方式,我们也可以窥见明代文化思想和审美观念的丰富性和多样性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号