登录
[明] 杨荣
圣皇御宝历，图治臻雍熙。
守令慎选举，务使安群黎。
大守姑熟来，循良时所推。
方书龚黄政，力以印绶辞。
自陈七帙多，志耄精神疲。
有母百馀岁，康强尚未衰。
乞身遂归养，庶得尽其私。
宠恩倏涣颁，五马不可羁。
长揖别交友，矧子为故知。
忆昔永乐中，宫僚并命时。
一朝饯出守，会少多睽违。
兹焉谢事去，把袂惊分携。
黄鹄逝翩翩，遥望清江湄。
重结紫霞想，不负青山期。
乐哉戏彩服，眉寿应同跻。
送徐太守仲敬致仕
圣皇御宝历，图治臻雍熙。 守令慎选举，务使安群黎。 大守姑熟来，嘉声时所推。 方书龚黄政，未试印绶辞。 辞以七帙多，志耄精神疲。 有母百馀岁，康强尚未衰。 宦途足忧患，归养遂吾私。 宠恩倏颁赐，去矣难再期。 交友饯送别，况子旧与知。 永乐中故事，宫僚并命时。 饯送出守去，会少多睽违。 谢事今去矣，把袂感分携。 黄鹄逝高飞，遥望清江湄。 重结长生想，不负青山期。 紫霞为佳侣，彩服舞庭闱。 愿君寿如山，眉寿跻华夷。
这首诗是明代诗人杨荣所作，是一首送别诗。诗中表达了对友人徐仲敬辞官归乡的祝福和对友人的赞美之情。作者通过对徐仲敬辞官归乡的描绘，表达了对友人的敬意和赞美之情。同时，也表达了对友人未来的美好祝愿和祝福。
现代文译文：
圣明的皇帝统治着国家，致力于治理国家，达到雍熙之治的美好境界。地方官员谨慎地选拔官员，尽力让百姓安居乐业。 徐仲敬从姑熟来这里担任太守，你公正廉明的政绩被人们所称颂和推崇。你的政绩如医书中所说的龚黄一样，你尽力辞去了太守的官印绶带。 你自述因为年过七十，想早点休息了，但是精神还不错。母亲已经一百多岁了，身体还非常健康。你请求辞职回家奉养母亲，希望能尽自己的孝心。皇帝的恩宠突然颁发下来，你骑着五匹马的马车辞官而去。 向交友们告别后，友人之间互相道别，何况你是我旧时的了解和认识的人呢。回忆起永乐年间的事情，那时候的官员们一起被任命为官职。 你一下子被派出去做官了，离别的时候有很多不顺利的地方。现在你辞职离开了官场，握手告别很感动分离开在即。就像黄鹄一样远走高飞了，远远地望着清江边。 再次结成长生的想法，不辜负青山的美好约定。在彩色的衣服中快乐地玩耍着，应该和长寿一起到来。祝愿你长寿如山一样高峻，眉目之间都是长寿的象征。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐