登录

《别仲子让归乡省母》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《别仲子让归乡省母》原文

炕韬悴桓摹Zm朝上马每亲扶,退直还家立相待。

承颜养志希前修,要使吾心百不忧。

抚摩弟妹恩爱厚,应对宾朋情谊周。

家庭综理恊规矩,僮仆欢欣无间语。

眼中尘俗不相关,干蛊承家应赖汝。

今晨拜别还故乡,秪为慈亲在北堂。

劬劳鞠育思报德,岂惮关河归路长。

到家正是小春节,綵服登堂慰离别。

乡园桑梓须敬恭,先陇松楸宜拜谒。

兄弟惟敦手足情,闺门礼法在持循。

睦宗恤众恒留念,敬老尊贤勿厌频。

我家种德自先世,忠厚相传贵相继。

还将经史细研精,莫遣箕裘业荒废。

汝行日远思日深,去后平安多寄音。

殷勤侍母有馀暇,重到京华慰我心。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人杨荣写给他的弟弟仲子让的。仲子让因为要回家看望母亲,而与兄长杨荣分别。诗中描写了仲子让的行为以及母亲的深厚养育之恩。诗歌读起来能够给人以安宁和谐的感觉。下面我们结合全诗对诗意和结构进行分析和解析:

诗开篇用质朴自然的语言直接陈述别离。明朝天子的策赐三支鱼戟入长安不得一日去事阑毕止豪争巧斗止自拙民寽委筐中事自应书一纸。上马时家人扶着,回到家中还要站着等待,以尽孝道。这“立相待”三字,极其平实,但很能见出诗人杨荣的为人和情感。接下来,诗人对仲子让的孝行给予了高度评价。承颜养志希前修,要使吾心百不忧。这几句是说仲子让能够承欢膝下,尽孝养母,希望自己能够效法前人,内心百忧皆消。这是对仲子让的赞许,也是对仲子让的勉励。

接下来,诗人又对仲子让的家庭管理才能进行了赞扬。抚摩弟妹恩爱厚,应对宾朋情谊周。这两句是说仲子让对弟妹有深厚的爱抚之情,待人接物合乎礼仪,家中的人都因此和睦欢欣。杖节还乡之后,他应遵循一定的礼节祭拜先人之墓。这些都在诗歌中有所体现。而乡园桑梓须敬恭,先陇松楸宜拜谒也是强调家乡的传统和历史。这些都表达了诗人对家乡和故人的敬意。最后表达了兄长杨荣对仲子让兄弟感情、妇女规矩和睦宗恤众、老人尊敬等方面的期许和赞美,以三字:“在家法”总结全文。这些都是仲子归乡后需要注意的问题,同时也是对社会的要求和对他人的建议。

此诗首尾贯通,全篇紧密无间,情感真挚动人,读来令人感动不已。同时,这首诗也体现了诗人杨荣的家风和传统,值得后人学习和传承。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号