登录

《送潘民止之温州》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送潘民止之温州》原文

玉堂华发老词臣,乡郡儒官宠命新。

相见尽推前辈士,从游总是故乡人。

枌榆醉后家林晚,芹藻生时泮水春。

此去应知无限乐,四时海味足奇珍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

白发苍苍的词臣在玉堂朝廷,在乡郡担任儒官受宠命而新起。见面的人都推重前辈的士人,跟随潘君总是故乡的人。 在醉酒后的家乡树林晚景中,芹藻生长时泮水的春天来临。此次离去应该知道的是无限的快乐,四季海鲜丰富足以为奇珍。

这首诗表达了诗人对潘民止的送行,也表达了他对家乡的怀念和热爱。杨荣用亲切、自然的语言,描绘了潘民止新的职责和美好的环境,并表达了对他的祝愿和期望。诗中的“四时海味足奇珍”更是表现出对家乡特产的赞美,体现了浓郁的乡情。

诗人以送别为题,表达了无尽的关怀和祝福,也流露出对故乡的深深眷恋。这首诗不仅是一首送别诗,更是一首表达乡情和怀念的诗篇。

诗中的“玉堂华发老词臣”、“乡郡儒官宠命新”、“相见尽推前辈士,从游总是故乡人”等句,既表达了诗人的敬重和赞美之情,也展现了诗人的情怀和风范。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号