登录

《水竹居为王学士题》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《水竹居为王学士题》原文

君子尚贞白,尘累皆弃捐。

寸心何所似,璧月澄深渊。

一从辞故乡,高步青云边。

鸣环侍銮坡,俨若瀛洲仙。

岁月忽如流,华发今垂肩。

兴言思旧林,彷佛潇湘川。

万竹密如箦,下有石涧泉。

图之当座隅,抚玩心所怜。

亭亭立苍玉,湛湛涵清涟。

对此足自适,高歌淇澳篇。

永言保贞操,勿渝金石坚。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

水竹居为王学士题

君子尚贞白,尘累皆弃捐。 寸心何所似,璧月澄深渊。 自从辞故乡,高步青云边。 鸣环侍銮坡,俨若瀛洲仙。 岁月忽如流,华发今垂肩。 兴言思旧林,彷佛潇湘川。 万竹密如箦,下有石涧泉。 图之当座隅,抚玩心所怜。 亭亭立苍玉,湛湛涵清涟。 对此足自适,高歌淇奥篇。

这首诗是明代诗人杨荣为王学士所题的水竹居所写的一首七言古诗。这首诗通过对水竹居的描绘和赞美,表达了对贤人坚守贞节的赞颂。下面是逐句赏析:

首先赞颂了君子高尚纯洁的品性,“君子尚贞白,尘累皆弃捐”,这就非常契合对隐逸之地,具有淡雅自然品性的描写与赞赏的主题,“不因烟波际,淳亦洽遗直”这里的遗直就是为了承接隐者的操行中古典含意的圣人余烈的高洁情操,显然水竹居主人王学士必然要与之契合。 “璧月澄深渊”借用月光的澄澈比喻自己的内心清澈透明,十分恰切。“一从辞故乡” “鸣环侍銮坡”描写了主人人的显赫地位,又含蓄的描写了主人的为人高贵脱俗,“俨若瀛洲仙” 更突出了其高不可攀的地位与威严。“岁月忽如流,华发今垂肩”岁月匆匆,华发已生,人老了自然会有一种怀念之情,“兴言思旧林,彷佛潇湘川”描绘了回忆往事时的场景,“万竹密如箦,下有石涧泉” 描绘了水竹居周围的环境清幽自然,“图之当座隅,抚玩心所怜”进一步描述了其品性幽雅与迷人之处,“永言保贞操,勿渝金石坚”表达了作者对王学士保持节操的赞赏和祝愿。

其次“亭亭立苍玉,湛湛涵清涟”用了对竹的描绘比喻主人的高洁脱俗,“淇澳篇”的“淇澳”在诗经中常常被作为贤士隐逸的象征。 总的来说这首诗通过对水竹居的描绘赞美了主人高尚的节操和幽雅的品性,表达了作者对主人坚守贞节的赞颂和祝愿。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号