登录

《雅集图》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《雅集图》原文

汴京富戚里,王氏乃其贤。

雍容重文学,潇洒乐林泉。

名园足胜概,景物俱清妍。

嘉时惬幽赏,休暇适所便。

一时英俊流,冠盖来翩翩。

坡翁绝世资,挥洒笔如椽。

伟哉丹阳公,据几方凝然。

主家两名姬,并立何婵娟。

珠翠盛容饰,云鬟下垂肩。

双松高崔嵬,上有凌霄缠。

石床清且洁,古器相骈联。

玉卮发光润,瑶琴縆徽弦。

伊谁写兹图,云是李龙眠。

颖滨暨山谷,傍观志何专。

淮海自知音,侧耳碧虚前。

飘飘米南宫,洒翰飞云烟。

王郎独仰观,但觉蛟龙骞。

亦有蒲团僧,趺坐语空圆。

刘君谛听之,无乃好逃禅。

阴森古桧茂,晻霭芭蕉连。

清风洒脩竹,芳气出兰荃。

怪石倚幽壑,泉声落潺湲。

佳景已如此,况复开宾筵。

谅匪尘中人,不异瀛洲仙。

良会虽一时,英声振八埏。

兰亭付陈迹,莲社徒荒阡。

奇哉西园集,图画今流传。

嗟我怀昔人,景仰心惓惓。

摩挲想风采,歌咏联诗篇。

斐然愧续貂,愿以厕末编。

现代文赏析、翻译

《雅集图》赏析

在汴京的一个富饶的家族里,王氏家族是其中的佼佼者。他们雍容华贵,重视文学,潇洒如林泉间的隐士。他们的名园景色宜人,胜景无数,每当闲暇之余,他们便在此处幽赏,享受生活的惬意。

一时间,众多英俊之才纷纷前来,他们风度翩翩,冠盖云集。其中,坡翁绝世资,挥洒笔墨如椽。伟哉丹阳公,据几方凝然。主家两名姬,并立何婵娟。珠翠盛容饰,云鬟下垂肩。这样的场景,实在令人难忘。

这幅《雅集图》是谁所绘?原来是画坛大师李龙眠。画中米南宫、山谷先生等文人雅士或旁观或谈论,皆全神贯注。而蒲团上的僧人趺坐语空圆,也让人深思。刘君听此佳景,或许会发出疑问,是否过于追求禅意了?然而阴森古桧、茂密芭蕉、修竹兰荃、幽壑泉水等景象又让人不能否认这确实是人间仙境。

这个盛会的影响力巨大,不仅仅在当时,更是在后世流传。这种兰亭会的气度与精神如今已经不多见了。对于我们来说,这幅《雅集图》不仅是一幅画作,更是一段历史的见证,一种精神的传承。我怀想昔人,景仰之心常存。我抚摸画卷,回想他们的风采,吟咏他们的诗篇。然而我笔拙词穷,只能将这幅画卷珍藏在心中,希望有朝一日能将其收录在我的拙作之中。

总的来说,《雅集图》是一幅描绘文人雅集的画卷,它以生动的画面展现了当时文人的生活状态和精神风貌。这幅画作不仅具有极高的艺术价值,更具有深远的历史和文化意义。让我们在欣赏画作的同时,也能感受到那个时代文人的精神风貌和人文气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号