登录

《挽焦中书母》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《挽焦中书母》原文

乡里推贤范,闺门仰令仪。

遽遗三釜养,空抱九京思。

寂寞萱堂梦,凄凉薤露辞。

总知贤嗣好,今在凤凰池。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“乡里推贤范,闺门仰令仪”这两句是说焦中书在乡里社会堪为楷模,在家庭教育中子女仰慕其高尚的行为风范。贤范,亦作“ 贤鐇 ”,即贤良之范,用以称赞焦中书的品德高尚。令仪,指美好的仪态,用以赞美焦中书的母亲。这两句说明焦中书母子在乡里社会享有崇高的威望。

“遽遗三釜养,空抱九原思”这两句是说焦中书亡母去世后,家里无人供养,致使诗人很伤感。“三釜”代指家用,“九原”代指墓地。此二句说明诗人对母亲去世后不能再奉养她的遗憾和悲伤。

“寂寞萱堂梦,凄凉薤露诗。”这两句是说母亲去世后,家无人气,再也无欢笑。一切祭文都增添凄凉的气氛。“萱堂”是萱草生满堂屋的比喻,是母亲住所的代称。“薤露”是祭奠时所歌的挽歌。此二句表达了诗人失去母亲的寂寞凄凉的心境。

“总知贤嗣好,今在凤凰池。”这两句是说焦中书继承了母亲的优良的品质,在官场任职。“贤嗣”是称赞焦中书品行高尚。“凤凰池”是指皇帝的宫廷。此二句说明诗人对侄子的良好品行和侄儿的官场表现都十分满意。

整首诗语言朴素,感情真挚,表达了诗人对亡母的深深怀念和对其优良品德的赞赏,也表达了侄儿在官场的良好表现让他满意的心境。全诗叙事抒情写景浑然一体,委婉透露出诗人心灵深处的柔情。

总体来看,《挽焦中书母》通过赞颂焦中书的母亲优良品质及其在社会家庭的影响,表达了对一位善良贤淑的女性深深敬仰之情,并暗示了在她的引导下焦中书成长为一位品行高尚的官员。这首诗不仅体现了杨荣对逝者的哀思和尊重,也展示了他的道德观念和对家庭教育的重视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号