登录

《题张判府恒山书屋》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《题张判府恒山书屋》原文

恒之山,相叠峙,幽燕以南亘万里。

苍厓高出几千仞,古称北岳中天起。

但见日月来东西,苍藤古木啼青兕。

张公筑室读书舍,其下闭户不出识。

者寡左图右史日,相亲下笔文词袭。

班马胸中更有治安书,披腹琅玕欲倾写。

一朝选入游上庠,文彩灿烂云锦章。

许身报国竭忠荩,佐治圣世如陶唐。

秉心精白恒自守,高谊如公世罕有。

朅来辅政居建邦,化民已见风俗厚。

生平节操如秋霜,礼法雍容睦僚友。

春风夜坐政事堂,思看旧书那能忘。

白云缥缈在眉睫,绿树晻霭遥相望。

君亲两立不可置,惟愿寿考如天长。

恒之山,渺何许,南闽远望青天高,更有幽人时仰止。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“恒之山,相叠峙,幽燕以南亘万里。”诗人以恒山为引子,描绘出恒山的壮丽景象。恒山,作为北岳,自古以来就以其雄伟壮丽吸引着无数文人墨客。诗人以“相叠峙”来形容恒山,仿佛是两座山峰紧紧相依,给人一种静谧而庄重的感觉。

“苍崖高出几千仞,古称北岳中天起。”诗人用苍劲有力的笔触描绘出恒山的巍峨高耸,令人惊叹不已。恒山之高,令人敬畏,也令人向往。诗人在此处引出张公读书的场所——恒山书屋,为后文张公的形象做了铺垫。

“张公筑室读书舍,其下闭户不出识。”诗人通过描绘张公在恒山书屋中闭门读书的情景,展现出张公的淡泊名利、宁静致远的品格。这里,诗人通过描绘张公的形象,表达了他对张公的敬仰之情。

“者寡左图右史日,相亲下笔文词袭。”诗人用“左图右史”来形容张公的读书生活,展现出他深厚的学识和严谨的治学态度。而“相亲下笔”则表达了诗人对张公文采的赞赏和敬仰之情。

“班马胸中更有治安书,披腹琅玕欲倾写。”诗人用典故来表达张公对国家政治的关心和忧虑,同时也表达了张公渴望为国家尽忠尽力的情怀。

“一旦选入游上庠,文彩灿烂云锦章。许身报国竭忠荩,佐治圣世如陶唐。”诗人描绘了张公进入官场后的奋斗历程和辉煌成就,同时也表达了对张公忠诚、勤奋品质的赞赏。

“秉心精白恒自守,高谊如公世罕有。”诗人再次强调了张公高尚的品德和难得的品质,表达了对他的崇敬之情。

整首诗通过描绘恒山、张公等形象,表达了诗人对高风亮节的向往和追求,同时也展示了诗人自己的品格和情操。通过诗歌的形式,诗人表达了他对张公等人的敬仰之情和对传统文化的热爱之情。整首诗充满了浓厚的历史和文化气息,读来令人感动和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号