登录

《题李参议辕门清暇图》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《题李参议辕门清暇图》原文

李君磊落英妙年,万里青云先着鞭。

致身早振成均誉,列职曾推宦路贤。

自从佐郡蜚声久,田野熙熙真罕有。

千树烟火蔼桑麻,万落人家荫榆柳。

只今参赞在辕门,防秋猛士如云屯。

诏书昼下笳鼓静,羽檄夜发风雷奔。

有时调兵奉天讨,瘴雨蛮烟净如扫。

帷幄争推筹策良,官僚共说谋谟好。

以兹身閒心亦乐,时时谈笑青油幕。

秋空斥堠绝烽烟,夜月边城息枹柝。

况今大将有山公,持麾拥节收成功。

幕中从容烦寄语,勉旃报国垂无穷。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

题李参议辕门清暇图

明 杨荣

李君才调独峥嵘,青云胜践早占身。 致身朝列荣沾化,佐郡乡间已扬声。 郊原村落行封事,图上丛菁写静谧。 见说貔貅喜定居,曙柝宵严止高寄。 话旧登筵欢自接,尺幅图成怅遗璧。 同朝曾恨知者稀,高义因君重畴昔。 我今幸际休明时,相期努力崇明规。 愿言报国矢无渝,共勉匪懈垂不替。

这首诗描绘了李参议在辕门工作的场景,赞扬了他的才华和品德。首联赞扬了李参议的才华和品德,他早早地就获得了青云之上的职位。颔联表达了对他的敬仰之情,他在朝中为官已经赢得了声誉,在外地担任官职也备受赞誉。颈联描绘了他在辕门工作的场景,田野熙熙攘攘,烟火桑麻,榆柳成荫,呈现出一片宁静和谐的景象。尾联表达了与李参议共勉之意,希望他能够不断努力,为国家做出更多的贡献。

杨荣的诗歌以清新自然、富有诗意著称,这首诗也不例外。他用简练的语言描绘了辕门工作的场景,同时也表达了对李参议的敬仰之情。整首诗充满了积极向上的气息,激励着人们不断努力,为国家做出更多的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号