登录

《随驾幸南海子》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《随驾幸南海子》原文

天开形势壮都城,凤翥龙蟠拱帝京。

万古山河钟王气,九霄日月焕文明。

祥光掩映浮金殿,瑞霭萦回绕翠旌。

圣主经营基业远,千秋万岁颂升平。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《随驾幸南海子》是一首赞美明朝皇帝南巡,临幸南海子的诗篇。作者杨荣以雄伟壮丽的笔触描绘了南海子的壮美景色和深厚的历史文化底蕴。诗人用富有想象力的文字,表达了作者对明朝皇室的崇敬之情。

“天开形势壮都城,凤翥龙蟠拱帝京。”一句,首先描绘了南海子的宏大形势,仿佛是上天赐予的天然形势,它壮美而宏伟,如同凤凰飞舞,龙蟠驻足,拱卫着帝都。这一句展现了南海子的壮观景象和它在明朝皇室中的重要地位。

“万古山河钟王气,九霄日月焕文明。”这句诗描绘了南海子所在的山河所蕴含的千年王气,以及在九霄之上的日月所焕发的文明之光。这句表达了南海子不仅是历史上的重要地点,也是未来文明的见证者,寓意着明朝的繁荣昌盛。

“祥光掩映浮金殿,瑞霭萦回绕翠旌。”这两句诗进一步描绘了南海子的美好景象,金色的宫殿在祥光的掩映下熠熠生辉,翠绿的旌旗在瑞霭的萦绕中显得更加鲜艳。这些景象生动地展现了南海子的美丽和皇家的富丽堂皇。

“圣主经营基业远,千秋万岁颂升平。”最后两句诗表达了作者对明朝皇帝的敬仰之情,赞美皇帝的伟大功业将流传千秋万世,使百姓歌颂太平盛世。这是诗人对明朝皇室的崇敬之情和对他所生活的时代的高度赞美。

译文:

这是皇上亲临南海子的壮丽行程,凤凰飞舞,龙蟠驻足般拱卫着帝京城的形势十分壮观。山河千年孕育的王气凝聚,九霄之上的日月之光照亮了文明的篇章。浮金殿的祥光与翠旌的瑞霭交相辉映,皇家气派显露无遗。皇上的宏伟基业远播千秋万世,百姓将永远歌颂这太平盛世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号