登录

《题竹石泉坡赠南京刘给事中》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《题竹石泉坡赠南京刘给事中》原文

天孙织锦机边石,粲若云霞成五色。

乘槎仙人携之归,腾入沧溟深莫测。

波涛蚀齧千载馀,上产百尺青珊瑚。

冯夷捧来为我献,文彩照耀扶桑乌。

君不见石家小儿肆行暴,竞巧誇奇真可笑。

高枝大叶似此稀,不待搜罗能自到。

尧舜在上来远人,贡献尽却奇与珍。

我今有此不自惜,持以赠子何殷勤。

岁寒别我金台下,春满南都到官舍。

此行树业当何如,须与珊瑚比光价。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人杨荣为南京给事中刘某题赠的。刘某有才干,正直敢谏,在南京任给事中时,颇得人心。杨荣在此诗中既表达了对刘某的赞赏之意,也寓托了对当朝者的讽刺。

诗的开头两句:“天孙织锦机边石,粲若云霞成五色。”描绘了一幅美妙的画面,让人联想到云霞绚烂的织锦画面。这如云霞般绚烂的石头,仿佛是天孙在织锦机边留下的瑰宝,它以云霞般的色彩粲然夺目。

“乘槎仙人携之归,腾入沧溟深莫测。”这两句借用神话传说,表达了石头的神秘和珍贵。传说乘槎仙人能够穿越大海,将这块石头携来人间,使人感叹这石头似乎深藏在无尽的海底之中。这种深入海底的美石表明此乃自然鬼斧神工的神奇之石,不可能由一般匠人所打造出来的。

接下来描述石中生出的珊瑚,特别是上面“百尺青珊瑚”。诗人的赞美之意并未体现在华丽之物本身,而是投向它带给人们的、笼罩在上边的金辉璀璨的光彩。“文彩照耀扶桑乌”这句恰如其分地形容了青珊瑚所散发的光彩照耀着东方的扶桑乌鸦。这一描写展现出珊瑚的美与富丽。

诗人笔锋一转,通过对比,讽刺了“石家小儿肆行暴”的豪奢无度。他讽刺石家小儿搜罗奇珍异宝的行为可笑至极。然而,刘给事中的出现,使得诗歌的意境得以升华。

“高枝大叶似此稀,不待搜罗能自到。”这两句表明刘给事中的正直和才干,使得像青珊瑚这样的珍宝能够自然地来到他的面前。他并非依靠搜罗而得到这些奇珍异宝,而是凭着自己的能力和正直品格获得了它们。这体现了杨荣对刘给事中的高度评价和信任。

最后两句:“尧舜在上来远人,贡献尽却奇与珍。我今有此不自惜,持以赠子何殷勤。”描绘了一个充满理想和期待的意境。“尧舜在上”是中国古代对明君的象征,“远人”则代表了那些正直、有才干的人。“贡献尽却奇与珍”暗示了朝廷对奇珍异宝的贪婪和对正直之士的忽视。“我今有此不自惜”表明杨荣自己也有这样的珍宝,但他并不吝惜,反而愿意赠送给刘给事中,表达了他对刘给事中的殷切期望和高度赞赏。

全诗借物抒情,通过对青珊瑚的赞美和对刘给事中的高度评价,表达了作者对美好品质和才能的追求和向往。同时,也含蓄地讽刺了朝廷中豪奢无度、贪婪的行为和不公的现象。诗人借这首诗,传达了他对正义和良知的坚持和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号