登录

《送太平知府姚政之任》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送太平知府姚政之任》原文

禁城漏彻天门开,红云捧日东方来。

仙跸声传六龙至,明堂朝罢千官回。

羡君卓荦多才智,此日荣看荷恩意。

手分铜虎任专城,袖带炉薰出丹陛。

赐来宝敕何煌煌,龙文五綵生辉光。

旗亭车马集冠盖,祖筵酒泛葡萄香。

漙漙凉露浥芳草,道上尘氛净如扫。

兰桡晓发潞河滨,回首云山隔琼岛。

秋深水落波不兴,白蘋红蓼争鲜明。

云连齐鲁黍初熟,雨过秦淮山更青。

道傍杂遝森童稚,共迓双旌日边至。

闾阎已喜乐雍熙,宛若春阳发辉媚。

黄堂宣化敷圣恩,抚绥黎庶旌仁贤。

和风拂拂蔼生意,明月皎皎行青天。

况君昔尝效劳绩,一寸丹心烱虚白。

早从绛郡著能声,两入枢庭赞筹策。

地官分职众所推,敬敷五教昭民彝。

翩翩一鹗上霄汉,騑騑五马趍南畿。

朱幡皂盖照云日,勋名坐与龚黄匹。

公庭无事清昼閒,弦诵声连万家室。

古来郡守非不多,惟有循良名不磨。

勖君此去慎终始,再听民间襦裤歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“禁城漏彻天门开,红云捧日东方来。”首句开门见山,描绘出一幅壮丽的画卷:雄鸡报晓,禁城(都城)四门洞开,晨曦透过云缝,照射着大地。这景象预示着新的一天开始,预示着姚政即将开始的新的政务。禁城开,天门启,象征着政治清明,人才得用。

“仙跸声传六龙至,明堂朝罢千官回。”天子出行,车驾警跸(跸,不通行;仙跸,这里指天子车驾前行),六龙齐驱,气势磅礴。明堂朝会后,群臣散去,描绘出一派皇帝亲政的庄严隆重气氛。此处以明堂朝罢,暗示了姚政入仕朝廷,身任地方官的吏治才能。

“羡君卓荦多才智,此日荣看荷恩意。”此句是作者对姚政的勉励与期待。姚政能文能武,卓荦有才。现在受到皇帝的重用,正是他施展抱负的好时机。

“手分铜虎任专城,袖带炉薰出丹陛。”两句写朝廷对姚政的信任和重用:朝廷赐给专城(专一城邑的权柄为专城)之任,姚政出朝为地方长官;袖中香炉里香烟袅袅,表示姚政心存朝廷,不忘君恩。

“赐来宝敕何煌煌,龙文五采生辉光。”宝敕,皇帝的诏命。龙文,指诏命上的金龙图案。两句描绘皇帝的恩赐煌煌(光彩夺目),如龙之降、神之来,表现了姚政深感君恩浩荡。

“旗亭车马集冠盖,祖筵酒泛葡萄香。”此句描绘姚政赴任时人欢马叫、车水马龙的热闹场面和饯行酒宴上酒香四溢的欢乐气氛。

“漙漙凉露浥芳草,道上尘氛净如扫。”此两句描绘了路上清新宜人的景色和姚政赴任时的轻松愉悦的心情。

“公庭无事清昼閒,弦诵声连万家室。”此句写姚政到任后政绩显著,社会秩序安定,人民生活安乐。

“古来郡守非不多,惟有循良名不磨。”最后两句将古今循良郡守的事迹加以概括赞扬,并表示对姚政的期望。

这首诗用典贴切,形象生动,饱含深情。诗人以高昂的激情歌颂了姚政的才华和品质,表达了对他的殷切期望和深深厚爱。同时,这首诗也反映了明代政治清明、人才得用的时代特征。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号