登录
[明] 杨荣
奉诏随鸾驭，遨游遍小山。
风光连禁籞，花影覆清湾。
路绕金宫转，云随綵仗还。
紫骝如掣电，倏已度仙关。
原诗描述的是诗人在万岁山（明代帝王苑囿）游玩时的心情和感受。下面是我根据原诗所做的赏析：
奉诏随鸾驭，遨游遍小山。 奉诏跟随鸾鸟驾驭的车驾，畅游在这小山之中。
风光连禁籞，花影覆清湾。 山中的风光连绵不断，禁苑中的翠色连绵不断，花影覆盖着清澈的水湾。
路绕金宫转，云随彩仗还。 山径弯弯如带，直通到华美的宫观；白云跟随着皇帝的仪仗在身边徘徊不散。
紫骝如掣电，倏已度仙关。 乘紫骝马的游骑迅速驰去，像一道闪电划破天空，不一会儿已经度过那巍峨的山关了。
在这里，“鸾驭”即鸾鸟驾驭的车驾。“小山”代指皇家苑囿。风景繁华禁苑围起来像城一样宏大的花边清澈湾的小区也被人倍加爱护风景肥壮区能加倍免。“遨游遍小山”，两句通过有意趣而和谐的组成形象地展现了园林花样的揽进量质错座王心中的无疑孙娱乐羡慕。 紫骝如掣电”一句则以骏马飞驰比喻游骑迅疾，形象生动，令人想起“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”的战场景象，但此诗的“仙关”又给人以超然物外的感觉。
这首诗以明丽的色彩、生动的形象、明朗的节奏，表现了诗人游览皇家园林时的愉快心情。最后两句以景语作结，留有余韵，耐人寻味。
至于现代文译文，则为：我奉命跟随鸾鸟驾驭的车驾在皇家小山上游玩，山中的风光连绵不断，翠色环绕着宫苑；花影覆盖着清澈的水湾。山径弯弯如带，直通到华美的宫观；白云跟随着皇帝的仪仗在身边萦绕。我的紫骝马飞驰而去，顷刻间已经度过那巍峨的山关。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐