登录

《元夕赐观灯诗 其三》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《元夕赐观灯诗 其三》原文

禁苑东风暖,青霄月正中。

鱼龙千队戏,罗绮万花丛。

云峤祥光丽,星桥宝炬红。

太平多乐事,此夕万方同。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人杨荣在元夕赐观灯时所作,通过对节日盛况的生动描绘,表达了作者对国家繁荣昌盛、人民安居乐业的赞颂与祝福。

首句“禁苑东风暖,青霄月正中”,便将一幅元夕夜的禁苑春景展开在读者眼前:东风和煦,万木葱茏,夜幕低垂,皓月当空。一个“暖”字,既写出了春意的融和,又暗示了时间的推移。

接下来,“鱼龙千队戏,罗绮万花丛”两句,通过鱼龙表演和绮丽的花灯,进一步描绘出元宵夜的欢乐气氛。“云峤祥光丽,星桥宝炬红”,描写的是元宵节赏灯所见的奇丽景象和火树晶光的灿烂景观。这里用“云峤”、“星桥”来指代元宵夜京城中的灯市,借“祥光”瑞气渲染其喜庆氛围。

最后,“太平多乐事,此夕万方同”,是作者的主观情感抒发。诗人通过对美好元宵夜的描绘,表达了对国家太平、繁荣昌盛的欣慰和喜悦,同时祝福普天下的民众都能共享这太平盛世的美好时光。

总的来说,这首诗以清新的笔触,细腻的描绘,赞美了元宵节的繁华与热闹,抒发了对太平盛世的欣慰之情。语言优美,寓意深远。

现在文译文:

在皇家园林中,春风和煦,温暖宜人。在蓝天高月的夜晚,到处是欢乐的人群。千队鱼龙在夜色中表演,万花丛中飘散着五颜六色的罗绮。祥瑞的光辉照亮了云端,星桥上的宝炬如红霞般绚烂。国家太平,百姓安乐,这一夜普天同庆,共享这美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号