登录

《和荅俊斋乡先生二首 其二》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《和荅俊斋乡先生二首 其二》原文

夙慕青云志己申,敢期瑞世比祥麟。

恩荣有幸遭明主,效报无能愧此身。

位重公孤叨宰辅,职兼翰苑忝儒臣。

佳章远寄逢新岁,凤历初颁第五春。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“夙慕青云志己申,敢期瑞世比祥麟。”这两句表明作者渴望有朝一日能够施展自己的抱负,为这个世界带来更多的美好。而今世能受到皇帝的赏识,让作者深感荣幸,却也感到自己难以报效而愧对自身。这里的“青云志”借指远大的理想,表示自己希望得到施展才华的机会。“瑞世”表示这个时代如同祥瑞一般美好。“比祥麟”则是将此世与传说中的祥瑞之兽——麒麟相对比,进一步表明作者的宏愿和愿景。

“恩荣有幸遭明主,效报无能愧此身。”这两句进一步强调作者感恩和回报的意愿。作者感恩于遇到了明君,才得以有机会发挥自己的才华和才能,这种机遇是非常难得的。“效报无能愧此身”则是表示自己虽难以尽如人意,却愿意将自己的身心投入于此,这是一种忠诚和责任的表现。

“位重公孤叨宰辅,职兼翰苑忝儒臣。”这两句描述了作者在官场中的地位和职责。作者身居高位,担任着宰相和翰林院官员的职务,一方面承担着治理国家的重任,另一方面也负责文化传承和学术研究。“叨”是自谦词,表示自己在职责之外却担任了这个职务。而“忝”则表示对自己能力的愧疚和对工作责任的缺失,告诫自己必须要全心投入。

最后“佳章远寄逢新岁,凤历初颁第五春”写到了主人的祝愿:“好运吉祥降临、事情按好的方面发展。这样美好的诗歌送给你新的一年,春天的年历已经开始颁发,希望你这一年好运连连。”这是一种充满热情和希望的祝愿,也表明了主人对作者的高度评价和期望。

整体来看,这首诗充满了感激、忠诚、期待和祝愿的情感,展现了作者对理想的追求和对工作的热情。同时也展示了古代文人高风亮节和爱国爱民的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号