登录

《一片秋意为史院判题》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《一片秋意为史院判题》原文

昨夜西风起蘋末,长林萧萧叶初脱。

夕阳流水澹无波,玻瓈沈浸青冥阔。

断堤古岸遥相连,彷佛疑是鉴湖边。

黄花未发含清露,白鸟欲度横苍烟。

人间此景何潇洒,独对新图意闲雅。

安得扁舟泛绿漪,坐看翩翩海鸥下。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的赏析:

一片秋意,古景入史院判题,寥寥数笔,诗人的心灵已得到彻底的满足。一片西风已卷起水边苹花的末梢,金秋开始唱她的独唱曲。这就是杨荣的《一片秋意》。

首两句,诗人以极简洁的笔墨描绘出秋夜的肃杀景象。“西风”是秋风,“起蘋末”是风起时蘋花摇动的景象。风起时,长林叶落,萧萧而下,这是秋风萧瑟的悲凉气氛。“长林萧萧叶初脱”,这个“初”字,正暗示出秋风来临之早。然而,就在这种景象中,诗人却发现了出人意外的“美”。

三、四两句是全诗的转折点,也是高潮。在悲凉的秋风中,夕阳照着流水,流水上荡漾着微波;天空显得格外高远,整个世界也显得格外宁静。就在这宁静安谧的自然美景之中,渗透着诗人的心绪。“玻瓈沉浸青冥阔”中的“玻瓈”两字也巧妙地嵌入住诗句的美。轻轻泛起的澟水上翠峰分外明了。按佛家净宗规矩:往湛海汪陂的百川诸流汇聚佛门之后,应汇入西海,意为净无尘浊的归宿地。此句是以“玻瓈”喻碧透的西海。这句诗的意境犹如一幅淡淡的水墨画,清新而幽静。这种境界不禁使诗人遐想联翩。

诗人用他的目光由近而远地打量着堤岸上的景色。由断而连的古岸,遥遥相对,仿佛像是一面镜子,他由衷地怀疑自己是否置身于鉴湖之滨。“遥相连”的“断堤”与“疑是鉴湖边”对照一下,便知诗人之错觉乃因鉴湖之水常年不干所致。此刻诗人对这如镜的世界更生喜爱之情。

眼前的景致令人陶醉,“黄花未发含清露,白鸟欲度横苍烟”,则把一幅画图装点得格外美丽。这时的诗人已全然忘记了自己置身于何地。他感到这人间美景如诗如画,何等的潇洒脱俗!

诗人仿佛是脱口而出的发自内心的赞叹:“安得扁舟泛绿漪。”这样的美景,我怎能不泛舟其上呢?这真是一个梦想中的世界。最后两句:“坐看翩翩海鸥下”,更增添了画面的生动情趣。海鸥是候鸟,在迁徙中歇息时来到这里。它们翩翩而来,多么自由自在!于是这幅秋日图景充满了蓬勃生机和无限活力。

总的来说,杨荣这首诗既有工整的对仗、整散结合的句式变化、明快流丽的音韵等一般七言绝句的优点外,更独具特色的是情景交融、意蕴深厚;把辽阔的背景与悠闲的心态融为一体,给读者以超凡脱俗之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号