登录
[明] 杨荣
翰苑编摩久著名，喜承鹗剡出神京。
外台共说乘骢好，故里争看衣锦荣。
不独秋霜清一道，还期时雨化诸生。
岭南自此民风厚，灯火弦歌处处声。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
杨荣的这首送别诗，写得深情而雅致，既表达了对友人的赞美和祝福，也流露了对友人前路的关切和担忧。
首句“翰苑编摩久著名”，是对彭琉佥事学识和贡献的高度概括。意即彭琉佥事长期在翰林院供职，成绩显著。据文献记载，彭琉青年时期就有真才实学。为避权贵嫉妒，毅然于嘉靖元年(1522年)入闽就教，“制府以下赴学者踵接于道”，居恒无所倦。“落笔有余彩”（郭造梦诗），驰名甚高，卒为人望，吏服民怀，“九转鹏程”并不仅如此。“喜承鹗剡出神京”二句承上“翰苑”云云来。“承鹗剡”，言为皇帝降赐手诏，拔以重用，见朝廷重惜人才，可谓一慰。不愧长期担任“儒宗”，教授诸生。“外台共说乘骢好”承上友人由京师翰苑出任岭南封疆大吏，有歌功颂德之作而使外台（地方官府）皆知乘骢好。此处不只点明翰苑及节操骢马（史载“古时御史之乘，门前竖二�驾铜表，上刻‘骢’字，后因称御史为‘骢马’，又称‘骢丘’”）作诗赞誉彭琉，且又为下文设想：“故里争看衣锦荣。”字面义即友人衣锦荣归故里之乐景，意即你赴任岭南是皇帝亲自擢用贤才之重典，故里必有人争相观看。
“不独秋霜清一道”承上“外台共说乘骢好”来，意即彭琉佥事不仅在御史任内政通人和，清廉如秋霜三尺，刚正不阿；而且卸任后必能衣锦荣归。此联对仗工整，且又含蓄不尽。“还期时雨化诸生”写友人到任后必能关心民瘼，以爱民之心化育岭南诸生。此联又与首联“翰苑编摩久著名”及“喜承鹗剡出神京”等句关合。谓友人既有翰苑之才，又蒙朝廷重用，必能不负众望。
末联“岭南自此民风厚，灯火弦歌处处声”即写对友人的祝愿：到岭南后必使岭南民风淳厚、政通人和。言简意赅，语意殷切。
这首诗写得情真意切、深情雅致。既表达了对友人的赞美和祝福，也流露了对友人前路的关切和担忧。语言含蓄而韵味无穷。
至于现代文译文，我会尽量以流畅、明了的语言来表达诗意：
这首诗是杨荣为好友彭琉佥事送行而作。彭琉佥事在翰林院供职多年，其才学广为人知。如今皇帝亲自擢用他去岭南任职，众人对他都充满了期待。那里的人们都知道新来的御史清廉如秋霜三尺，他们相信彭琉佥事必能衣锦荣归。他到任后不仅会公正地治理地方事务，而且还会关心民瘼，关心民众的生计和疾苦。在那里他也会教化百姓，让那里的人们能够更加淳厚淳朴，政通人和。让我们期待那里的人们从此能够过上更加幸福安康的生活吧！
微信扫一扫
杨荣诗词推荐