登录

《鉴湖一曲为史院判题》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《鉴湖一曲为史院判题》原文

闻道山阴景,湖光一镜秋。

远涵晴日动,迥带晚烟浮。

花发连堤树,帆归隔浦舟。

承恩方显擢,何许赋归休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《鉴湖一曲为史院判题》是明代诗人杨荣的一首诗。诗人以山水为题,通过对湖光山色的描绘,表达了对友人的思念之情。诗中不仅描绘了秋天的湖光山色,也寄寓了诗人的期望和祝愿。

首句“闻道山阴景,湖光一镜秋”,描绘了山阴的美景,同时也点明了时间——秋天。山阴的景色如同一幅明丽的画卷,湖光如镜,映照着秋天的色彩。

“远涵晴日动,迥带晚烟浮”两句,诗人进一步描绘了湖光的美丽景象,晴日中的湖面波光粼粼,晚烟缭绕,景色优美。

“花发连堤树,帆归隔浦舟”两句,诗人将视线转向了湖边的景色,繁花盛开,树木葱茏,堤岸相连,帆船归航,描绘了一幅生动的乡村景象。

最后两句“承恩方显擢,何许赋归休”,表达了诗人对友人的祝愿与期许。友人得遇圣恩,即将得到提升,诗人在此表达了对友人的祝愿与支持,同时也表达了对于友人归隐生活的尊重。

这首诗语言简洁,用词准确,描写细腻,通过对湖光山色的描绘,表达了诗人对友人的思念之情,以及对友人的期许与祝愿。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,由于古诗的意象和现代汉语在表达方式、词汇选择等方面存在差异,我无法直接将古诗翻译成现代文,但我可以尝试用现代汉语重新描述一下诗中的场景和情感:

“听说山阴的景色如画一般,湖水如镜,映照着秋天的色彩。远处的日光照在湖面上,波光粼粼;傍晚的雾气缭绕在湖面上,景色优美。湖堤上,花儿盛开,与连绵的树木相映成趣;河浦边,归航的船只点缀着河浦,一幅生动的乡村景象。您得到了皇上的恩泽,有望升职加薪,未来的前途不可限量。在这个时候,您不必忧虑归隐的生活,只需要继续努力。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号