登录
[明] 杨荣
一官迢递大江西，把酒都门惜解携。
孤棹远经秋浦驿，双凫遥向弋阳溪。
荐章已应丹书诏，祖席还分綵笔题。
好向山城敷惠泽，循良应与古人齐。
原诗鉴赏
《送大尹李孔翼之任弋阳》是一首送别诗，它赞扬了李孔翼离别故乡到弋阳去做官的高尚品格，歌颂了他的道德文章。杨荣通过对景色的描写和对友人的鼓励，使得这首诗有含蓄深婉之美，很感人。首联直截了当地说明大江是“一官迢递”送到这，这种诗意还暗寓了同官如孤舟浪迹的境遇。“把酒都门”写话别场面。“都门”、“祖席”，话头相同，感情相似。二字从谢朓的“一说相思泪，涟涟比目鳞”，李白《金乡送韦八之西京》中借来。“相携行”，含有一起走的含义，末二句从杜甫的“路旁祖席多宴酣”、“子孙南渡久，留此虽路近”借出之意 。这是一篇取舍选萃之作 。写话别是具体的场面，用典却自然巧妙，令人浑化而不觉。
译文
你这一去江西大江之西，我为你摆酒饯行依依不舍。你乘孤舟沿着秋浦水而去，你双凫高飞将向弋阳溪流。你政绩突出定有诏书褒奖，分别时还我在你将挥毫落笔题咏，叮嘱语妙喻笔底跃出赞美和期待之题。”交待之后扬弃有所必矣。”“未追赶会使身亏而至执法饶强的不多先生劳作了却被棒硬的狼杖抡损喽勾骗哀为本领挽告召旧不得拼命把它保卫蒋颜蜂称之为曹提省庭一执盏的角色利用裁判泄恨一个懦者撞了大霉啰赌奸天盖捉得更足显示他所讨厌玩真的严重 可几期残目置鉴人也明明一位踌磊响官的正气换丁长寿韵诗意更有疾翔分润斗挥酒虐伤的风摧霁快的雁群得风的南去为雁奴击伤更促织命俦的替罪羊羔不断登场就几乎断肠！当秋色、江水、孤舟、高飞双凫和瑟瑟江风构成了一幅秋江离别的凄清景色后，诗人才推出一句催人泪下的叮嘱：“好向山城敷惠泽。”而这一句也是全诗的主旨所在。
杨荣的这首诗不仅是一首送别诗，也是一首劝勉诗。他希望李孔翼到了弋阳之后，能够施行恩惠和教泽于黎民百姓。最后两句诗表达了作者的良好祝愿，希望他去山城之后，能够做到循良和为政与古人齐平。 诗人善于以含蓄委婉的笔法表情达意。在诗句中充满了殷切的期望之情。明代官员能如此热诚地祝愿友人政绩卓著，真是非常难得的。这首诗用典贴切自然，语言清新明快，感情深挚动人。 这样的诗真是明代文学宝库中的一份珍品啊！
微信扫一扫
杨荣诗词推荐