登录

《赐观击毬射柳 其二》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《赐观击毬射柳 其二》原文

云移仙仗簇龙旗,正是京华五月时。

驻跸近依丹凤阙,弯弓遥剪绿杨枝。

万年仰祝齐天寿,百步欣看中的奇。

神武圣文超往古,微臣何幸际昌期。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

五月的京城,云雾像是在移动,皇家的仪仗簇拥着龙旗。皇帝停驻在皇宫附近,身披皇袍,如同翱翔于天空的龙,而我们则是翘首远望,尽力向着那垂柳丛中张弓搭箭。万众的心都仰望天宫里的天寿宫,我们无比激动地看着远处的靶心,渴望自己的射箭能在百步之内射中。皇帝的神勇、圣明的行为超过了历史上所有的君主,而我多么幸运,能够赶上这样昌盛的年代。

赏析:

这首诗描写了明朝皇帝在京华五月时节观看击毬射柳的场景,表现了皇帝的威严和荣耀,同时也表达了诗人对皇帝的感激和忠诚。诗中使用了许多生动的比喻和描写,如“云移仙仗簇龙旗”、“驻跸近依丹凤阙”、“弯弓遥剪绿杨枝”等,将皇帝的仪仗和行踪描绘得栩栩如生。同时,诗中也表达了诗人对皇帝的祝福和忠诚,“万年仰祝齐天寿,百步欣看中的奇”,表达了诗人希望皇帝长寿,并在百步之内射中的美好愿望。这首诗体现了古代文人对于君主的敬畏和忠诚,同时也表达了他们对国家和民族的热爱。

整体来看,这首诗的语言流畅、节奏明快,描写生动、情感真挚,是一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号