登录

《送杨学士省亲》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送杨学士省亲》原文

春风三月时,花柳正明媚。

伟哉玉堂仙,拜命辞丹陛。

青绫疏禁直,紫诰承恩意。

归舟一何轻,千里行已至。

升堂慰慈亲,珠冠耀霞帔。

称觞介眉寿,綵服日嬉戏。

眷言罄深欢,禄养丰且备。

显扬方在兹,志愿亦已遂。

嗟予忝同年,夙昔托深契。

兹晨忽告别,握手忍分袂。

相看念睽离,况乃笃交谊。

娱亲虽云乐,圣心怀辅治。

归朝勿后期,促装戒留滞。

新秋气候凉,紫陌需来骑。

现代文赏析、翻译

原诗中杨荣《送杨学士省亲》写出了诗人的深深情感和对友人的劝勉之情,结合此背景,让我们一起深入理解这首诗的意境和主题。

原诗中的春风、花柳明媚、玉堂仙等富有诗意的美好词语描绘出一幅美妙的送别画卷,渲染了一种令人心动、欲别不别的送行离情。全诗具有宏丽清新之气和乐而不淫的情调,无论笔法、辞法俱见功底,开合有序,章法严谨。

到了第三联时,“千里归舟何轻盈,须臾千里达眼前”运用对比的手法生动描绘出友人杨荣的省亲之路的短暂和喜悦之情。接下来“升堂拜母珠冠耀,彩服日日嬉戏”更进一步描绘出杨荣的母亲见到儿子省亲时的欢喜之情。

“称觞介眉寿,眷言罄深欢”中,诗人借此表达了对友人杨荣的祝福,希望他能够福寿康宁,家庭欢乐。随后,“禄养丰且备,显扬在此期”中,诗人再次表达了对友人未来的美好祝愿,希望他能显扬祖业,光大门楣。

在最后一部分,“嗟予忝同年,夙昔托深契”中,诗人表达了对友人深厚的友情,同时也为自己的与友人的同年同契而感到庆幸。“归朝勿后期,促装戒留滞”中诗人更是表达了对友人的勉励,希望他尽快结束省亲,回归朝廷,尽速赴任。

在全诗的赏析中,我们看到了一个送别场景中,诗人杨荣对友人杨荣的深情厚意和激励勉励,以及两人的深厚友情和对于家庭的珍视。这就是《送杨学士省亲》带给我们的感受,这首诗用其深沉的情感和动人的辞章讲述了古代士大夫对家庭的珍视和对朋友的忠诚。

总体而言,这是一首优美的诗作,体现了诗人的高超文学技巧和对人生的深刻理解。其中的词藻之美、画面之生动、情感之深沉都让人深深感动。这不仅是一首送别诗,更是一首深情厚意的颂歌,是对友情的赞美,对家庭的珍视,对未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号