登录

《送叶太守于渊致仕还乡》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送叶太守于渊致仕还乡》原文

君昔英妙年,秀发居芹宫。

与予金石交,至性敏且聪。

讲习资丽泽,才气如长虹。

业成早膺贡,鼓箧登辟雍。

六馆推何蕃,馀子难与同。

丹山下鸾凤,矫翮思腾冲。

翩翩五色羽,烱烱双玉瞳。

来仪向朝阳,和鸣何嗈嗈。

维时际熙皞,贤俊俱登庸。

簉羽列鸳鹭,接武偕夔龙。

喜君荷优擢,列职粉署中。

邦禁属分掌,谳狱惟至公。

澄潭湛寒水,皓月行秋空。

清誉动朝野,明良庆遭逢。

遂分铜虎符,作郡苏疲癃。

五马向严城,一路春融融。

朱幡照云日,黄堂蔼仁风。

治绩著当世,不羡黄与龚。

丁艰归故乡,号泣摧深衷。

服阕出墓庐,促装觐九重。

受命牧金华,冰檗全始终。

惠泽洽黎庶,政化沾邻封。

及今际圣明,正好殚厥忠。

云胡宦况微,思作香山翁。

恳恳乞归田,所愿得俯从。

飘飘还山云,去去南征鸿。

末夏暑方盛,槐柳阴正浓。

送君出都亭,祖饯惜匆匆。

况予就衰老,有志怀匪躬。

涓埃补河岳,岁久难为功。

感激受深眷,战兢如莫容。

退休固所欲,但念民未丰。

顾兹倍忧切,夙夜恒忡忡。

临岐与君别,感此情无穷。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求生成的赏析,希望您能满意:

送叶太守于渊致仕还乡

昔日同窗共窗前,论道明经数十年。 琴瑟和谐歌一曲,盛世辞官愿同还。 解甲归田享晚年,抱璞留名任人观。 共话往事增离愁,春水东流思绵长。

现代文译文:

我们早年在书堂一起读书,谈论经书学术多年。 如琴瑟般和谐,一起唱和着一曲歌。 盛世之时我们一同辞官,希望能够回到家乡。 卸下戎装享受晚年,留下美名任人评论。 回忆往事更增加离别的愁苦,春天的河水向东流去,我的思念也随之绵长。

在这次离别之际,我们共同感叹岁月不饶人,面对衰老的现状,有心为国尽忠,却力不从心。微小的贡献,多年的努力,在时间的长河中似乎已经微不足道。 受到深深的关怀和重视,我感到激动和不安。我本就想退休,但一想到百姓尚未丰收,我就倍感忧虑,整日心神不宁。在此分别之际,我对您的离开感到失落,这种情感无穷无尽。

叶太守,这是一个才华横溢,深受百姓爱戴的地方长官的典型形象。他的故事既是我们共有的记忆,也是对“书中自有颜如玉,书中自有黄金屋”的有力佐证。无论身处何时,对知识的渴望、对民生的关怀,都是我们不变的初心和追求。对于离别,他也许会有遗憾,但他也明白,这是生活的必然,也是他追求的另一种形式的完美。

总的来说,这首诗描绘了一幅生动的送别画面,同时也展现了诗人对友人的深深祝福和对生活的深刻理解。诗中的情感真挚动人,让人在阅读中感受到深深的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号