登录
[明] 杨荣
西山屹立何雄哉，倚天盘地高崔嵬。
壮气峥嵘逼太华，秀色缥缈连蓬莱。
蓬莱咫尺临天阙，遥对兹山最奇绝。
龙楼凤阁接飞云，玉殿瑶阶照晴雪。
周君文采儒林英，萧萧白发沾恩荣。
宦程初赴天官考，教铎还为吴郡行。
今晨告别何草草，祖帐离筵蓟门道。
回望西山叠翠屏，万古青青应自好。
长洲花发春日初，绿水荡漾青芙蕖。
皋比坐讲有馀暇，还念西山相忆无。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是明代杨荣为送别好友周公明赴长洲（今江苏吴县）任教谕而作。诗人以豪迈的笔墨，描绘了西山的雄伟气势，并赞颂了友人的学识品德和宦途开始的美好祝愿。
首联“西山屹立何雄哉，倚天盘地高崔嵬。壮气峥嵘逼太华，秀色缥缈连蓬莱。”描绘出西山的雄伟气势。“倚天盘地”四字足以体现西山的巍峨高耸，使周公明一开始就受到主人的热烈欢迎。这一开头就给人以强烈的印象。三、四两句进而歌颂其内在美。“峥嵘”“缥缈”是形容山势的，而诗人说它“逼太华”“连蓬莱”，则是从俯视之景来写山的“壮’和“秀”，写景中融人了作者的主观感受。“龙楼凤阁接飞云，玉殿瑶阶照晴雪”两句写高耸入云的西山龙楼凤阁，有的地方已是伸手可及。转眼之间作者又把笔锋一转，转到对西山名胜的描绘：“蓬莱咫尺临天阙。”这是写诗人居处的附近与蓬莱山，临近仙境。但是作者却说它“临天阙”，可见他把自己比作从人间进入仙境来了。在写过了蓬莱之后，他再写眼前的西山：“遥对兹山最奇绝。”把“遥对”二字换成“对之”或“对兹山”都无妨，但“最奇绝”则突出了他对西山的偏爱。
颔联、颈联写景，景中寓情。他以饱含激情的笔触，用华美的词藻，颂扬了友人周公明的风度和品格：他如蓬莱殿阁临空而立，瑶阶玉殿，光照晴雪；他文采斐然，儒林英杰；他将要启程远行，“祖帐离筵蓟门道”，他一到吴郡，“还念西山相忆无”。即回望西山也会不自觉地笑自已年轻力壮而有所作为，一想到将来西山那段难忘的岁月要失去就又重新激动起来。一个“笑”字写出了友情的美好、圣洁，读之令人神往。
尾联“长洲花发春日初，绿水荡漾青芙蕖。皋比坐讲有馀暇，还念西山相忆无”，是诗人对友人前此日后的劝勉和祝愿。“长洲”是周公明即将任职的地方，那里繁花盛开，春光明媚。绿水荡漾，青荷摇曳。周公明到那里后，会受到当地人民的欢迎和爱戴。“皋比坐讲有馀暇”一句，把周公明比作孔子，希望他到任后象孔子那样有暇余之时去为民造福。“还念西山相忆无”则表达了诗人对周公明的祝愿和眷恋之情。此情真挚恳切，言简意赅。
这是一首借赠友人的诗篇，寄寓了自己的人生理想，把友谊和人生理想交织在一起表达出来，令人寻绎不尽。全诗生动形象、有真情实感而耐人寻味。
现代文译文如下：
朋友啊，你看这西山多么雄伟！倚天挺拔，高峻险要。它的气势逼人太华山，秀色美妙仿佛连着蓬莱岛。蓬莱仙境距离天宫咫尺之遥，遥对这西山才是最特别最奇妙的。龙楼凤阁连接着浮云飞起，玉殿瑶阶映照着晴天的白雪。你儒雅有文采是林中凤凰，白发萧疏却沾恩荣。上任之初就要参加天官的考绩，你到吴郡去执教也正是为了推行教化。今天早晨我们匆匆告别，在送别的宴会上我们在蓟门大道旁。回过头来再看这西山啊，象叠翠的屏风；一万年后依然故我，青春常在。到了长洲花儿绽放春光明媚的时候，绿水荡漾开着青青的荷花。你在讲堂上讲学有闲暇的时候，还会想念这西山么？
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐