登录

《恭侍御游万岁山 其三 小山》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《恭侍御游万岁山 其三 小山》原文

瑶空涌出秀芙蓉,宝树参差近九重。

波泛羽觞来玉涧,泉垂珠箔喷金龙。

四时佳气浮丹阙,八表晴岚露碧峰。

喜遇太平无事日,共沾雨露沐恩浓。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

巍峨的山峰像秀丽的美人,芙蓉般的云朵在瑶空涌出,珍奇的树木参差不齐,直入云霄。流淌的泉水仿佛从珠帘垂下,喷涌出金龙般的波纹。 四季的祥瑞之气飘浮在丹青的宫殿上,八方晴朗的雾气露出碧绿的山峰。我欣喜地遇到太平盛世,沐浴着皇恩浩荡。

赏析:

这首诗描绘了万岁山的美丽景色,表达了诗人对太平盛世的喜悦和对皇上的感激之情。首联“瑶空涌出秀芙蓉,宝树参差近九重。”以芙蓉比喻山峰的秀美,形象生动。颔联“波泛羽觞来玉涧,泉垂珠箔喷金龙。”描绘了泉水的美丽和喷涌之状,金龙般的波纹如同瀑布一般垂下。颈联“四时佳气浮丹阙,八表晴岚露碧峰。”写出了四季的祥瑞之气和晴朗的雾气,丹青的宫殿更加庄严美丽。尾联“喜遇太平无事日,共沾雨露沐恩浓。”表达了诗人对太平盛世的喜悦和对皇上的感激之情。整首诗语言优美,意境深远,充满了对自然的赞美和对皇上的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号