登录

《环秀堂为御史李安题》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《环秀堂为御史李安题》原文

田西美山水,面面景物同。

层峦峙高标,叠嶂开芙蓉。

湛湛碧玉流,清光涵太空。

蜿蜒势回抱,恍若虬与龙。

搆堂据清胜,秀气於此钟。

浮岚蔼窗户,黛色侵帘栊。

凭高一翘首,如在瑶环中。

惟子孕灵秀,卓卓超凡庸。

峨豸侍明主,屡沐恩波浓。

勖哉崇令德,光价昭无穷。

现代文赏析、翻译

环秀堂为御史李安题

明 杨荣

田西美山水,面面景物同。 层峦峙高标,叠嶂开芙蓉。 湛湛碧玉流,清光涵太空。 蜿蜒势回抱,恍若虬与龙。

环秀堂的美景仿佛一幅画,堂前堂后,山水景色如诗如画,美不胜收。高耸入云的山峦,如叠嶂般层层叠叠,像开出的芙蓉花一样美丽。清澈的碧水如一块碧玉,在阳光下闪烁着清澈的光芒,清澈地照射着天空。那起伏的走势如一条蜿蜒回旋的龙蛇之势,引人深思。在如此美妙的山水之中建造一堂,把环境的气象聚敛起来,绿树浓荫遮挡着窗户,颜色深沉直到接触到屋子的帘幕。登上高楼眺望,如处在仙境一般的感觉。这里灵秀之气蕴藏着生人灵慧的精华之气,此人虽然品貌平常但人品卓越不凡,穿着绣衣居官刚正廉明名震远近。所以家道才能兴盛兴盛吉祥好运。像贤士环抱在这美好环抱中才没有负了他美满的好日子呀。我特为此画赞词以勉励他。

这首诗是赞美李安的为人和为官清廉正直,为官一任造福一方百姓。作者通过环秀堂的美景来赞美李安的为人和为官清廉正直,为官一任造福一方百姓。同时通过环秀堂的美景来表达对李安的期望和祝福,希望他能够像山水美景一样美满幸福、前途无量。全诗情感真挚、意蕴深厚、风格高雅、意境深远,是一首难得的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号