登录

《驾送总兵官征交阯随侍口号二首 其一》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《驾送总兵官征交阯随侍口号二首 其一》原文

大驾宵严出近畿,兹晨遣将讨南夷。

金鍪耀日朱旂绕,綵鹢乘风画桨齐。

已见兵威消瘴疠,遥闻黎庶望云霓。

从征士卒皆欢跃,应有诗人赋采薇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人杨荣在皇帝亲自率军征讨交阯时所作,以表达皇帝亲征的决心和对军队士气的赞美。

首联“大驾宵严出近畿,兹晨遣将讨南夷”,写出了皇帝亲征的决心和气势。此行是为了讨伐南方夷族,体现出朝廷的权威和正义。同时,“大驾”一词,不仅描绘了皇帝亲征的规模和声势,也彰显了朝廷的尊贵和庄重。

颔联“金鍪耀日朱旂绕,彩鹢乘风画桨齐”,通过生动的比喻和描绘,展现了军队的壮丽景象。金鍪象征着精锐的装备,朱旂象征着威武的旗帜,彩鹢象征着高飞的神鸟,画桨则象征着整齐划一的船队。这些形象化的描绘,使读者仿佛看到了军队的壮丽景象。

颈联“已见兵威消瘴疠,遥闻黎庶望云霓”,表达了军队的胜利前景。通过描绘士兵的士气高昂和百姓的期盼,诗人赞美了军队的战斗力,也表达了对战争胜利的期待。

尾联“从征士卒皆欢跃,应有诗人赋采薇”,再次赞美了军队士气的高昂和诗人对战争胜利的期望。通过对比征人和诗人,表现出对士气的赞美和对战争胜利的期盼。

整体来看,这首诗表达了诗人对皇帝亲征的赞颂和对军队士气的赞美,同时也表现出对战争胜利的期待和对人民幸福的期盼。诗人用生动的语言和形象化的描绘,展现了一幅壮丽的战争场景,同时也表现出诗人的热情和激情。

用现代文翻译就是:夜深了,皇帝亲征出城,今晨派将领去讨伐南方的夷族。战士们戴着金鍪在阳光下闪耀,朱红色的旗帜围绕在四周,彩色的船只在风中划动,画桨整齐划一。虽然我们还没有彻底消灭瘴气和疾病,但远处的百姓已经在盼望着我们带回雨露和阳光。跟随出征的士兵们都很开心兴奋,应该会有诗人写下我们凯旋的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号