登录

《朴斋为画士郭文通题》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《朴斋为画士郭文通题》原文

鸿荒肇开辟,民俗淳以熙。

太朴日云散,风气遂浇漓。

结绳既已代,巧伪纷日滋。

金罍鄙抔饮,雕房易茅茨。

珠玉交璀璨,锦绣互彰施。

人心竞浮靡,古道何乖暌。

郭生独超迈,质直由天资。

纯然无表襮,胸次良坦夷。

幽斋匪华饰,冲襟澹无为。

绘事益精到,天机造神奇。

浑然辞刻画,兴至无不宜。

持此慕淳庞,仰彼农与羲。

永言慎始终,素履以为期。

现代文赏析、翻译

朴斋为画士郭文通题

鸿蒙初辟世,风俗淳且嘉。 朴素为大道,风气渐浇华。 绳结代结绳,巧伪起无涯。 金杯鄙瓦饮,雕室易茅茨。 珠玉炫绮罗,繁华满园嘉。 竞逐浮名场,古道殊湮灭。 郭生德不群,质朴天生得。 心胸坦荡荡,无饰风骨洁。 幽居守静笃,澹泊名与利。 画艺妙无穷,天然非矫饰。 始以朴为宗,终以朴为归。 慕古崇淳风,尚俭戒浮夸。 善始善终行,秉持初心怀。 此诗是明代诗人杨荣所作的一首七言古诗,是题赠给一位画士郭文通的。诗歌从当时社会风气浇漓、人心浮靡出发,对郭生这种质朴不饰的风度加以赞扬。他觉得,这样的心境下画出来的画才能呈现出自然、天真之态,表现出万象的内在生命与和谐,无装饰、无雕琢的自然之真在绘画艺术中就显出无可估量的价值来。这是一种从精神追求出发的艺术见解,这也体现了他崇尚古道淳庞的社会理想。“慕古崇淳风,尚俭戒浮夸”,诚可谓此诗之精要矣!当然这首诗歌同样让人深切的领会到无论生活或者艺术的本质真谛其实都值得人们深深的回味反思和学习,使现代人心境归于澹泊。

这首诗歌的艺术风格自然纯真,清新明朗。情感真诚淳厚,言辞质朴自然。在表达上以简练的语言传达出深刻的思想内涵,读来令人深有感触。 以上仅为赏析仅供参考,具体还要结合实际和个人理解来进行判断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号