登录

《题王知事苍梧亲舍》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《题王知事苍梧亲舍》原文

苍梧之山高崔嵬,苍梧之水青於苔。

朝云捲雨凝不散,化为五采天边来。

知君揽结入肺腑,绮语藻词生笔下。

一从泮水乐优游,声名早已登天府。

朅来闽藩今几年,元戎幕下开红莲。

庭闱道远不可见,披图展玩心悠然。

苍梧遥遥几千里,引睇沅湘隔烟水。

慈亲鹤发双鬓皤,倚门日日长如此。

忠孝由来难两全,嗟君心事谁能怜。

丈夫有才誓许国,要令事业垂简编。

我时趋京赴西掖,因君此图情转剧。

相思应在玉堂中,明月满帘天咫尺。

现代文赏析、翻译

在苍翠的山峦之间,高耸入云,那苍梧的山水,青翠欲滴,胜过山间的苔藓。清晨的云雾,带着雨水的滋润,凝聚不散,化作五彩斑斓的云霞,从天边飘来。你心中的爱意,如这云雾凝聚的山水,融入了肺腑,你的文字,如云雾凝聚的诗篇,从笔端流淌而出。自从在泮池边游玩,你的名声早已名扬四海。

在闽藩任职已有几年,如今在主帅的帐下,如同红莲盛开。遥远的家乡,道路漫长,无法相见,只能通过画图来寄托思念,展卷欣赏,心中悠然。那遥远的苍梧,千里之外,对望的沅湘,烟水朦胧。慈爱的母亲,鹤发童颜,双鬓白发如丝,日日倚门等待。忠孝自古以来难以两全,你的心事,有谁能理解?男子汉大丈夫,有才必有用在国家,必使事业流芳百世。

我在京城赴任西掖的路上,看着你赠送的这幅图,情绪变得更加急迫。我猜想你在京城为官的地方,明亮的月亮洒满窗棂的时候,你正在咫尺之遥的我身边。我借这首诗,表达对远在苍梧亲人的思念和牵挂,对现在工作的坚持和对未来事业的热切期盼。同时也在感叹忠孝难以两全的人生哲理。

这是明代诗人杨荣所作的《题王知事苍梧亲舍》。诗中通过对苍梧山水、云雨的描绘,表现了作者对远方亲人的思念和牵挂。同时通过描绘王知事的忠孝难两全的心境,表达了对王知事的敬佩和赞扬。整首诗情感真挚,富有哲理,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号