登录
[明] 杨荣
昔闻读书泮池上，一室临池颇虚旷。
室边面面种梅花，惟爱寒香来纸帐。
有时雪后天复晴，皎皎夜月当轩楹。
梅花雪月共一色，室中湛若冰壶清。
欣然把书映雪读，雪光照书同秉烛。
况兹素月复流辉，四壁荧荧如削玉。
一从钱塘徙畿甸，擢科入侍金銮殿。
时看雪月宛犹昨，只有梅花苦难见。
当时此室名雪窝，别后相思魂梦多。
月华雪色谅依旧，南枝消息今如何。
已知襟怀尚清景，雪消月落空梅影。
有待枝头结实成，试作和羹为调鼎。
明人杨荣以文名世，于斯人也，交友述异则既归美已。读其藏题诸什，不仅飞扬震动之音有独契焉。及览斯诗，便能印其所云于仿佛。据《雁塔名贤遗稿》录存，题下注云：“为苗修撰题。”苗氏名修撰者，未知何人。诗前有序，略云：“昔年读书泮池上，临池而居，室颇虚旷。室之四面，皆手植梅花。爱其寒香，来纸帐上。时雪后天复晴，梅花映纸帐月色皎皎。读书窗下，有以澄其观也。故名其室曰雪窝。别后数年，而梅花已空好矣。”序则发明诗旨，以纪往事也。
夫梅与雪合色相宣，又月色映照其上，共成清绝丽都。时登临即景之士或为之题咏矣。如苏东坡“何方可化身千亿，一树梅花一放翁”，韦应物“朔风吹寒雪，抱壼坐幽素”，则无非怅触春情。即韵最奇拔、且工部以同病者，乃有“可怜冰骨清，化为照海月”之句。然皆未有映雪也。此诗首言昔年读书时之乐，次言雪窝佳境之胜，后则追忆前程往事，以思自励。而结以调鼎和羹之望，尤见得志之士之所怀抱也。
诗笔致高华秀润，不落恒蹊。虽篇无丽景，而清韵自远。宜乎读其遗什者，每相与交口称誉也。
今译如下：
昔日曾闻读书声溢泮池旁，一室临池虚旷心境敞。
室边四面都种着梅花香，最爱寒梅幽香弥漫入卧房。
有时雪后初晴又转晴，皎洁夜月当窗晶莹放光芒。
梅花与雪月颜色皎洁清，室内如清壶湛然光。
欣然把书映雪映书读，雪光照书犹如秉烛读。
何况今宵素月流辉光，四壁闪闪烁烁如琢玉。
自从迁居钱塘到京城，科举入侍金銮宝殿上。
那时观赏雪月宛如昨，只有梅花见难令我怅惘。
当时此室名为雪窝居，别离之后思念魂梦多。
月华雪色依然分外明，南枝消息如今怎样？
已知心怀依然清如水，雪消月落空有梅影横。
等待南枝花开报佳音，再试作调和鼎鼐佐君羹。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐