登录

《听松轩》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《听松轩》原文

雅志尚林壑,轩居绝尘嚣。

乔松当前楹,柯条入云霄。

清风飒然至,流响何潇潇。

初如振波涛,倏若锵钧韶。

泠泠拂几席,飘飘度山椒。

凭阑试静听,迥觉形神超。

缅惟岁寒姿,节操长后凋。

勖哉慎所持,永矣怀高标。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《听松轩》是明代诗人杨荣的一首五言律诗。这首诗描绘了一个远离尘嚣,深藏林壑的雅致居所,轩中主人独享松声,寄托了高洁的情怀。整首诗形象生动,描写细致,读来让人宛如置身其中,领略那“听松轩”的风光与乐趣。

首先,“雅志尚林壑,轩居绝尘嚣”这两句描述了居者的心志和居所的环境,诗人借此表明主人公喜欢安静的环境和隐居的生活方式,对于林壑之雅致有着深深的向往和喜爱。接着,“乔松当前楹,柯条入云霄”描绘了轩居四周的景象,松树高大挺拔,枝条延伸至云霄,与轩楹相接,为整个居所营造出一种宁静而深远的气氛。

“清风飒然至,流响何潇潇”两句,诗人用“飒然”、“流响”等词形容清风吹过松林的声音,让人仿佛能听到那清脆悦耳的松涛声。而“初如振波涛,倏若锵钧韶”则进一步描绘了松声的韵味,时而像波涛汹涌,时而像音乐般和谐动听,生动地表现了松声的多样性和丰富性。

“泠泠拂几席,飘飘度山椒”两句则将听松轩的情景具象化,松声在耳边轻轻拂过,又飘荡过山头,生动地描绘出了居者在听松的过程中感受到了大自然的生机与和谐。同时,“静听”、“超”也体现了听松轩对居住者心灵有极大的滋养和启迪。

诗中还以“岁寒姿”喻松树的坚贞高洁,“节操长后凋”也象征了居住者的品格与志向。结尾的“慎所持”、“怀高标”更是提升了全诗的主旨,深化了诗歌的情感内涵。整首诗充满对生活的热爱和对理想的追求,值得人们深思与品味。

至于现代文译文:那就是“心中的志向崇尚林壑自然,居住的地方远离尘世喧嚣。高大的松树临立于屋前,枝条交错如云霄。清风吹过飒然起音,松涛声响何其悠扬。初如波涛般汹涌,又如音乐般铿锵。声音拂过几席之上,飘荡越过山头之上。站在栏杆前静静聆听,精神世界顿时升华。在寒冷的冬季里,松树依然保持姿态,节操坚贞永不凋谢。努力珍惜自己的操守,永远铭记这高尚的理想。”希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号