登录

《题邵宪使凝秀楼》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《题邵宪使凝秀楼》原文

草木有灵异,三秀乃为芝。

至和资发育,造化孕珍奇。

邵君魁杰士,家住浙水湄。

早登黄甲名,声誉即远驰。

绣衣动光彩,白简振霜威。

一朝掌外台,风裁善自持。

慈亲既云逝,弃官遂东归。

泣血屡欲绝,哀恸无已时。

孝诚动天地,致祥亦其宜。

栖居何幽深,础石发光辉。

灵芝光后出,吐艳方葳蕤。

肤理益丰润,金彩耀陆离。

岂伊纯孝忱,感召良在兹。

父老重嗟叹,流传世所知。

胜事古未有,歌咏宜声诗。

永言播清芬,令名千载垂。

现代文赏析、翻译

杨荣的《题邵宪使凝秀楼》是一首极富韵味的诗,赞美了邵宪使对孝道的忠诚和楼内灵芝的美丽。诗中通过描写邵宪使辞官归乡、灵芝光后出等情节,赞扬了他的孝诚品质。以下是我对这首诗的赏析:

首先,杨荣将草木拟人化,以“草木有灵异,三秀乃为芝”来比喻人的品格。他认为至和与造化孕育的乃是珍奇之物,这与他赞扬邵宪使的孝诚之心是相通的。他笔下的邵宪使不仅是一位才华横溢的魁杰士,更是一位有着纯孝之心的人。

接下来,杨荣详细描述了邵宪使的家世和他在官场上的事迹。他早年便登黄甲之名,声誉远播。然而,当他掌管外台时,他依然保持着自己的风范和正义感。当慈亲去世后,他选择弃官东归,这种孝顺和忠诚令人感动。

在描述邵宪使的居所时,杨荣用“何幽深,础石发光辉”来形容,展现出凝秀楼的神秘和美丽。灵芝的光后出,吐艳方葳蕤,进一步强化了这种神秘感。而灵芝的美丽更是让人赞叹不已,它的皮肤愈发丰润,金彩耀陆离,仿佛在闪耀着光辉。

最后,杨荣赞扬了邵宪使的孝道和忠诚,使得这首诗的主题得到了升华。父老重嗟叹,流传世所知,表达了这首诗在民间广为流传的美好愿景。这首诗的胜事古未有,歌咏宜声诗,更是将这首诗的韵味推向了高潮。

总的来说,这首诗通过丰富的想象力和优美的语言,赞美了邵宪使的孝道和楼内灵芝的美艳,让人们在阅读中感受到孝敬的力量和生命的美好。这是一首令人动容、深受感动的诗篇,也是明代文学艺术的一朵瑰宝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号