登录

《题御史曹习古推篷清趣图》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《题御史曹习古推篷清趣图》原文

青年揽辔临三吴,清宵举棹经西湖。

西湖湖上月初出,推篷对月思林逋。

逋仙旧宅无人住,尚有寒梅千万树。

老干槎牙屈铁垂,嫩蕊参差雪花坠。

暗香细逐东风来,疏影横斜照绿苔。

夜深寒气沁肌骨,眼前清绝无纤埃。

湖边又似湘江曲,傍有千竿万竿竹。

密叶纷如金错刀,高枝森若琅玕玉。

云际何人吹玉笙,清音彷佛鸾凤声。

此君自昔重高节,乃与梅花同结盟。

须臾月落东方白,满眼犹馀霜雪色。

道逢四明一老翁,为拂生绡洒香墨。

笔力精妙意无穷,御史冰霜节操同。

朝回静坐一披玩,恍在西湖湘水东。

现代文赏析、翻译

推篷清趣图,将就月色下的西湖美景勾勒而出,湖面上月出,一青年策马经三吴,如曹习古一般,来到这湖光山色间,只见西湖湖面上初月如盘,清辉皎洁,不禁心生林逋的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”之思。

林逋之宅已然人去楼空,只留下千万棵寒梅树,老干屈折如铁,嫩蕊如雪花般纷纷坠落。那暗香细逐东风来,疏影横斜照绿苔的景致令人陶醉。夜晚的风寒渗入肌骨,眼前清绝无纤埃,仿佛人间仙境。

湖边竹林曲径通幽,千竿万竿竹叶如金错刀般密集,高枝森如琅玕玉。在云间,不知何人吹起玉笙,清音仿佛鸾凤声。自古以来,竹梅皆为高节之象征,此景与梅花同结盟。转眼间月落东方白,仍可见霜雪之色。

遇一老翁,为拂生绡,洒下香墨,画成此图。此图精妙之意无穷,体现了御史的高洁节操,让人在欣赏画作之余,仿佛身临其境。这即是《题御史曹习古推篷清趣图》的赏析,这不仅是一首诗,更是对高尚节操的赞美和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号