登录

《送尹参议之福建》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送尹参议之福建》原文

出仕清时久,朝绅喜共推。

丰神何卓荦,志气亦瑰奇。

美质名邦产,才华治世资。

光韬和氏璧,秀挺邓林枝。

蚤岁游侯泮,潜心下董帷。

一经登虎榜,三策对龙墀。

入侍枫宸早,迁官棘寺宜。

平反无所隐,直道不容私。

孤鹗终当荐,良驹岂久羁。

躬逢千载遇,名达九重知。

宸翰铨升日,藩方佐政时。

拜恩偏感激,受任敢稽迟。

闽海千山路,春风二月期。

江花含宿雨,岭树隐朝曦。

父老欢迎迓,官僚想设施。

宁论瞻表率,直欲赞雍熙。

好似鸣阳凤,长倾向日葵。

优游宣治化,岂弟慎威仪。

源洁流斯远,形端影自随。

宦成当勿怠,责重更精思。

常衮勋宜继,韦丹政足师。

庙廊犹有待,竹帛可前追。

运海鹍鹏翼,凌寒松柏姿。

盛名须振举,素操尚坚持。

仰体抡贤意,毋忘赠别诗。

始终能敬懋,庶不负畴咨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人杨荣为送别友人尹参议前往福建任职而作。尹参议是一个品行高洁、才华出众的人,杨荣对其充满了敬意和期待。诗中不仅赞扬了尹参议的美质和才华,也表达了对其仕途的祝福和祝愿。

首联写尹参议是一位仕途清白、为官清廉的好官,为朝廷官员所推崇。颔联通过描绘尹参议的气质和志向,展现了他的卓越和非凡。颈联回忆了尹参议早年的求学经历和科举之路,赞扬了他的才华和学识。接下来,诗中描述了尹参议在枫宸、棘寺等朝廷任职的经历,赞扬了他的公正无私和忠诚职守。

在描述福建之行时,诗中描绘了福建的山水之美和人文风情,表达了友人到达福建后将受到欢迎和礼遇的祝愿。此外,诗中还借用“阳凤”和“日葵”等象征意象,表达了对尹参议宣扬治理之道的期待和对他的照顾和敬仰。最后,诗人再次强调了对尹参议的责任和使命感的期待,勉励他要不断学习和进取,做一个名副其实的好官。

整首诗情感真挚、言辞恳切,通过对尹参议的赞美和祝福,表达了诗人对友人的敬意和关心。同时,诗中也体现出了作者自身的才华和人品,对后人有很强的示范和启示作用。

以上就是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号