登录
[明] 杨荣
宣州城北敬亭山，长日孤云自往还。
两水秀分双练白，九华青锁一眉弯。
林间竹韵鸾凰语，石上苔纹虎豹斑。
五马已知从此出，锦衣光彩照亲颜。
敬亭山图
宣城北门屹立着敬亭山，长天浮云映衬相望。 山泉涓流汇成白练如练，宛若秀丽的九华镶在眉端。 静山竹叶敲击生脆响，好似林中鸾鸣凤歌无恙； 奇石纹理有斑纹罗织，状如丛蔚青藤老而愈昂。 我在远方为宣城住君将出行宣城； 载着荣耀定会接我还乡，红锦袍熠熠闪光笑容扬。
赏析：
此诗描写的对象是敬亭山，但是通过水的描绘表现出其清丽而高耸的特点，显得山川更加清秀，又不显得孤寂和凄冷。将山间的风竹和山石刻画得形象逼真、生机盎然，生动地表达了诗人的心情。通过诗中人的归隐心态，以及在马背上远望骑马而归的人和锦衣回城的画面，体现出对山水和自然的热爱和崇尚，流露出回归自然的愿望。此诗描绘的自然景观之美与情感表现之真，展现了明代文学中的一种重要的山水观和自然观。
译文：
宣城的北门有座敬亭山， 天天山间浮着一片云。 两条瀑布如同白练般秀美， 九华山的影子青翠如眉弯。 林间竹叶落下的声音悦耳， 像凤凰在林中欢快地歌唱。 石头上的纹理斑驳如虎豹， 山间的敬亭山真的很壮观。 我知道我已经选择好了方向， 骑着马儿走向远方。 穿着锦衣回到宣城会更加光彩照人，笑容更加灿烂。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐