登录
[明] 杨荣
群山耸列势峥嵘，日照峰峦积翠明。
高出烟霞通绝塞，低回城阙拥神京。
休论函谷双崖险，绝胜匡庐九叠横。
扈从常时经此处，坐看天际白云生。
原诗以寥寥数语描绘出了居庸关壮丽的景色和神秘的神韵。以生动的语言展现了雄浑的大漠风光的意境。本赏析会借鉴古诗词赏析时常用的几个角度，对这首诗进行解读。
群山耸立，峥嵘耸峙，太阳照射在山峦上，积聚的翠色更显得明亮。高处的山峰与烟霞相通，一览无余地通向边塞的天际；低回的山势拥抱着京城，巍峨壮丽，气势磅礴。
不必谈论函谷关双崖的险峻，居庸关的胜景远胜匡庐的九叠山峰。常常随从皇上扈驾经过此地，静坐观赏天际白云冉冉升起，有一种远离尘世，身处仙境的感觉。
再从现代文的视角进行解读，我们尝试用更加白话的语言描绘出这首诗的景色：
群山峻岭，屹立在天际之间，太阳的光芒照射在山顶，绿色的光华更加显明。高处的山峰插入云霄，与天空相连，宛如通往仙界的通路；而低处的山峦则围绕保护着京师，展现出巍峨壮丽的气势。
无需提及函谷关那险峻的双崖，京师的居庸关风景独好，它胜过匡庐山的九叠山峰。常常随着皇上的銮驾经过此地，静静地坐在这里，看那天际的白云缓缓升起，心中有一种远离尘世喧嚣，仿佛身处仙境的感觉。
这样，我们就完成了这首诗的现代文翻译和赏析。希望这次的尝试能够更直观地展现这首诗的魅力，也能让您更深入地领略到京师八景之一的居庸叠翠的美丽。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐