登录
[明] 杨荣
垂白方膺荐，之官逼岁除。
晨装趋驿路，昼锦过乡闾。
草绿辞家日，榕阴到郡初。
慎毋轻幕士，满腹有诗书。
原诗作者通过对好友罗仪范及其生活环境所作的精细描写，劝慰朋友珍惜现有的时机和学习成果。第一句提到白胡须方得提拔的罗仪范时时有政事和事物让他辛劳的垂钓似的急急奔赴仕途了；后两句在交代临别的问候之中委婉地道出他与官员外调的含义，具有内在的情味，暗合送行的景物。“慎”一句形象生动，描写细腻入微。原诗除了第一句为简短的叙事，第四、七句直陈，第六句反顾强调罗氏作邑令也自有优异之素养。三联诗注未提出更为有效的笺释办法来印证第七句的“过”字之妙。
现代文译文如下：
垂暮白胡子才得到提拔，因为外调而急匆匆地赶路。清晨起来整理行装，走向驿站，身穿锦衣经过家乡。草绿花开辞别家乡的时候，榕树荫下刚到郡城。请慎重对待那些幕僚，他们满腹经纶全部都装是诗词。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐