登录

《和荅少傅东里先生》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《和荅少傅东里先生》原文

齿德俱尊冠百僚,圣恩优宠免趍朝。

丹心烱烱云霄上,白发萧萧岁月遥。

弘化已推嘉绩著,论心长遣鄙怀消。

明廷倚托今逾重,肯许还山访采樵。

现代文赏析、翻译

在这个世界的历史长河中,每一位老者的离开和回归都是一道悠长的人文印记。这一篇诗歌描绘的就是杨荣退归朝堂之后,仍能在恩师季氏心中发出声响的过程,是那么得珍贵,值得我们深深地感受。下面,我们就用现代的文学视角去剖析一下这首诗的含义:

诗人的文学风韵通过人名的深厚意蕴为我们开启了明清社会制度和文化修养的一扇窗。这里提到的“少傅”与“东里先生”都是在那个时代的显赫人物,他们不仅是品德高尚的老者,也是国家朝廷的重要人物。“齿德俱尊冠百僚”,诗人在此运用对仗的修辞手法,表现了这两位人物的尊贵地位和道德品质,达到了万人之上的程度,他们在朝中享有很高的声望,可以称得上是百官之首。同时,“圣恩优宠免趍朝”这句诗表达了他们受到皇帝的优厚待遇和尊敬,能够免于繁忙的政务,自由自在地生活。这种自由并不是意味着无拘无束,而是在圣恩的照耀下享受的生活,体现出他们生活的自在和尊贵。

而在这句“丹心烱烱云霄上,白发萧萧岁月遥”中,“丹心”常被人们比喻忠诚或耿直之志,此句可能意在表现这两位人物犹如两颗闪闪发光的丹心浮游在云霄之上。虽然岁月无情,两鬓如雪般蔓延出白发,“萧萧岁月遥”,但仍心志高昂、毫不松懈。“白云千载空悠悠”想必这也是一种情怀的表达,我们并不知道这句诗的实际背景,但可以想象的是,即使岁月流转,他们的丹心依旧如初,他们的精神依旧在岁月的长河中熠熠生辉。

“弘化已推嘉绩著”这句诗描绘了他们的功绩被广泛认可和赞扬。“论心长遣鄙怀消”则表达了他们的内心深处的情感被理解和接受。他们的影响力已经超越了朝堂的范围,成为了家喻户晓的名人。“明廷倚托今逾重”不仅进一步加深了对他们的信任和支持,也为我们的后代描述了一幅深邃、开放和崭新的景象。“肯许还山访采樵”在这里我着重处理为我自己独特对世风清谈的希望与呼唤。“山”不但是天然造化自然胜景地之意境向往、功成身退的自然法则之表现;也是社会繁复人情冷漠之后人们内心的追求。愿我们的世界更加充满爱和包容,而不是浮华的虚荣和无休止的争斗。

总之,这首诗不仅表达了诗人对杨荣两位前辈深深的敬仰之情,也传递了一种对社会公正、人道精神以及对心灵宁静的热切期望。当我们慢慢品读这首诗的时候,就像进入了一片富有生机的绿色园林,万物繁荣生机盎然。正如古人在字里行间展现的一样,每个人都能在诗词中得到慰藉与希望,重新感受到这个世界的温馨和和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号