登录

《送翰林脩撰连景贤归建宁省墓》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送翰林脩撰连景贤归建宁省墓》原文

长空淡淡秋气凉,金台红叶飘清霜。

词林有士荷恩宠,衣锦翩翩归故乡。

故乡迢递在何处,云水微茫隔烟雾。

一尊酒尽情更赊,三叠歌残留不住。

绣鞍金勒王花骢,洋洋意气如晴虹。

官河初泛过瀛海,眼前景物应无穷。

岱宗磅礴亘邹鲁,人物衣冠自今古。

梁山奕奕神禹功,千载奇踪在西楚。

钱塘月落潮正平,吴歌越语相间声。

买鱼沽酒且为乐,吊古兴怀无限情。

兰桡桂棹疾如矢,风正波平日千里。

望中闽峤白云边,笑指乡关在伊迩。

维时溪上梅花开,花间喜迓扁舟回。

绮筵交错列华馔,紫霞潋滟浮金杯。

锦衣绚耀已如此,光被松楸及桑梓。

焚黄既毕早趋朝,忠孝兼全孰堪比。

嗟予衰老白发多,滥叨厚禄居銮坡。

三朝自幸沐优渥,涓埃未效将如何。

今晨送子转悽恻,聊写长歌壮行色。

到家故旧若相过,为道年来重相忆。

现代文赏析、翻译

秋高气爽,长空淡淡,红叶飘零,金台路上飘着清霜。连修撰荣归故里,词林有士受恩宠。

故乡远隔云水微茫,官宦之路如烟雾缭绕。一樽酒尽情畅饮,三叠歌残留不住,豪情壮志溢于言表。

绣鞍金勒花骢马,洋洋意气如晴虹,官宦之路风光无限。眼前景物应无穷,岱宗磅礴亘邹鲁,人物衣冠自今古。

千载奇踪在西楚,钱塘月落潮正平,吴歌越语相间声。买鱼沽酒且为乐,吊古兴怀无限情。

船儿疾如箭,风正波平,千里之外的闽峤在笑指乡关。梅花盛开,绮筵华馔,紫霞潋滟浮金杯。

锦衣绚耀已如此,光被松揪及桑梓。归家后早朝,忠孝兼全孰堪比。

我年老多白头,滥叨厚禄居高官。三朝自幸沐恩宠,涓埃未效将如何?今晨送子情凄恻,聊写长歌壮行色。

故旧若相过,故人重相忆。这是明代诗人杨荣的一首赞美之作,通过赞美归乡的连景贤的才华与前途,表现出作者对于官宦生活的热爱和对家乡的怀念。这首诗中的景致优美,人物描写生动传神,表现出诗人对自然美景和人间情感的歌颂与赞美。现代文的译文也同样能够生动展现诗中描写的景象和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号