登录

《白雉》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《白雉》原文

忆昔成周时,德化何昭彰。

万国悉宾贡,白雉来越裳。

至今千载下,简册尚流芳。

我朝际昌运,至治跻虞唐。

列圣启鸿业,恩泽覃八荒。

我皇御宝历,继统握乾纲。

于时民物丰,和气为祯祥。

白雉出西陲,奇异非寻常。

迢迢数千里,持以献明堂。

肌肤莹凝雪,毛羽净涵霜。

皓鹤忽避彩,素鹇亦韬光。

禀兹金气纯,上应圣德昌。

百辟皆欣抃,拜舞簉鹓行。

微臣忝朝列,咏歌遂成章。

愿效封人祝,圣寿同天长。

现代文赏析、翻译

《白雉》是明代诗人杨荣的一首佳作。诗歌表达了他对往昔盛世与现在国家昌盛的赞颂,对朝野欢庆白雉进献的场面的描绘,体现出作者的高尚情怀和对国家民族的热爱。以下是我根据诗歌内容进行的原创赏析:

在遥远的成周时代,德政如日中天,四海宾服,万国来贡。这其中,就包括了这来自西陲的白雉,它带来了远方的裳。时光流转,千年已过,历史的长河中,这篇诗歌仍然流芳百世。

我朝正处于昌运之际,至治之世,超越了虞唐。列位圣皇开启了大业,恩泽遍及八荒。如今,我皇执掌宝历,继承了祖先的伟业,掌握了乾纲。在这个时刻,人民安乐,和气生祥瑞,白雉的出现更是奇异非凡。

这白雉从遥远的西陲而来,它的出现并非寻常之物。它跨越了千山万水,献给了明堂。它的肌肤如凝雪般莹洁,羽毛如涵霜般净澈。它让白鹤避让,让素鹇收敛光芒。它纯然禀受了金气,应和了圣皇的德行。

百官皆欣喜若狂,拜舞于鹓行之间。我虽为朝列之臣,却也忍不住歌咏,以此表达内心的欢愉。我愿效法封人的祝辞,祝愿圣皇的寿命与天同长。

这首诗不仅是对白雉的赞美,更是对国家昌盛、民族团结的颂扬。诗人通过对白雉的描绘,将读者带入了一个和谐、繁荣、昌盛的盛世画卷中。同时,诗人的语言优美、情感真挚,读来令人感到温馨、感动。这是一首充满正能量、充满爱国情怀的诗歌,值得我们细细品味。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号