登录
[明] 杨荣
连氏旧名阀，奕叶联簪缨。
衣冠照云日，诗礼相继承。
君昔英妙年，意气摩苍冥。
肄业庠序中，交游皆俊英。
丽泽互滋益，断金坚素盟。
群疑日分剖，志笃学乃成。
闽藩棘闱开，多士推先登。
骥足骋周道，鹏翮快云程。
东风遂高举，黄甲书姓名。
峨峨獬豸冠，出入蒙恩荣。
绣衣炳文彩，柏府扬英声。
棱棱晓霜肃，皎皎秋蟾明。
九载陟薇垣，持操固有恒。
江西古大藩，自昔称地灵。
湖江属襟带，控引瓯与荆。
君至赞旬宣，翼轸腾光精。
恩惠洽黎庶，田野安以宁。
芃芃粳稻黄，蔼蔼桑柘青。
箫鼓千万家，弦歌十三城。
善政既云就，考绩来天京。
相逢话心素，适慰离别情。
九重奏最罢，遥遥复南征。
维时大火流，渐觉天气清。
梧叶坠金井，凉飙夺炎蒸。
侵晨出都门，别酒聊共倾。
膏车促言迈，分手情不胜。
官河动双橹，彷佛鹅鹳鸣。
鲸波息奔骇，万里如掌平。
到官及秋暮，黄菊正芳馨。
爰与众君子，报国殚忠贞。
勋崇誉望高，当与庐岳并。
赏析：
明代诗人杨荣的《送大参连士平考绩还江西》是一首送别诗，通过描述友人连士平的品德和业绩，表达了对他的赞美和敬意。诗人通过对友人的家庭背景、学业经历、工作成就等方面的描述，展现了他的优秀品质和才能。
诗中提到连士平家族名望高，世代簪缨，衣冠云日，诗礼相继承，显示出他的家庭背景优越。在描述连士平本人的部分，诗人用“英妙年”、“意气摩苍冥”、“骥足骋周道”、“绣衣炳文彩”等词语，表达了他年轻有为、才华横溢的形象。同时，诗中也描述了他善于处理人际关系，交游皆俊英，与朋友互为滋益，断金坚素盟，表现出他的社交能力和人格魅力。
在描述连士平的工作表现时，诗人赞扬了他治理江西的善政，田野安以宁，百姓丰衣足食。诗人通过对自然环境的描写，如“湖江属襟带，控引瓯与荆”、“膏车促言迈，侵晨别酒倾”、“侵晨出都门，渐觉天气清”等，进一步展示了他的治理成果。最后，诗人在总结善政的同时，也对友人的工作表达了崇敬和敬意。
现代文译文：
友人连士平家族有着悠久的名望，家族中代代有人为官。他们的衣冠光彩照人，诗礼传承不断。你在年少的时候意气风发，经过学习的磨砺后你变得更为成熟。你在学校的时候结交了很多朋友，他们都是一些才华出众的人。你和他们互相学习互相促进，就像金石一样坚固。你不断地解析疑惑，最终学有所成。
你来到闽藩担任官职后，经过选拔成为了其中的佼佼者。你就像骏马一样在官道上奔跑，像大鹏一样展翅高飞。你得到了赏识和荣誉，穿着獬豸冠出入朝廷。你的绣衣色彩鲜艳，在府衙中传扬你的英名。清晨的霜露冷冽而肃杀，秋天的月亮明亮而皎洁。你在九年的时间里升迁至高位，持之以恒地工作。
江西这个自古以来就非常富饶的地方，你帮助它发扬光大。你使湖江两地连接起来，控制着瓯江和荆江。你来此帮助治理地方，使江西的政绩更加突出。你让百姓感到温暖和安心，庄稼茁壮成长，桑树柘树郁郁葱葱。百姓们安居乐业，弦歌之声传遍了十三城。你做得非常好，因此得到了朝廷的嘉奖和肯定。
如今你即将赴京汇报工作，我们依依惜别。在你的离去之时，我们互诉心声，感受着离别的情深。你走后将会有长途跋涉，但是请放心我们依旧会在心中思念你、祝福你。你在京城一定会大有作为，而我们也会一直为你感到骄傲。在诗歌中，我们再次祝愿你在新的工作岗位上取得更大的成就！
微信扫一扫
杨荣诗词推荐