登录

《题赵尚书致仕》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《题赵尚书致仕》原文

致仕还家鬓似银,都门冠盖送行尘。

真卿持宪声华旧,广德悬车宠渥新。

闾里达尊推雅望,耆英高会继前人。

殿廷惯识尚书履,别后还期觐紫宸。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人杨荣《题赵尚书致仕》的赏析,希望您能满意:

诗题是“题赵尚书致仕”,致仕这个词指的是官员在达到一定年龄或满足一定条件后,辞去官职退休在家。这首诗描述了赵尚书退休还乡的情景,同时也表达了作者对赵尚书的敬仰之情。

首联“致仕还家鬓似银,都门冠盖送行尘。”描绘了赵尚书退休还乡时的形象,他满头白发,如同银色一般,都门冠盖如云,纷纷为他送行。这一句通过对比赵尚书的白发和年轻人的盛装,表达了赵尚书年老退休的感慨和不舍之情。同时,也通过都门冠盖的送行场景,渲染出一种离别的氛围。

颔联“真卿持宪声华旧,广德悬车宠渥新。”描述了赵尚书的官职和待遇。真卿是唐朝的一位名臣,他担任过许多重要职务,如御史中丞、刑部尚书等。赵尚书也担任过类似的职务,因此诗中用“持宪”来形容他的官职。广德是唐朝的一个年号,在这首诗中,它用来形容赵尚书受到皇帝的特殊待遇。这两句诗通过对比赵尚书的旧日声望和新得到的特殊待遇,表达了对他的敬仰之情。

颈联“闾里达尊推雅望,耆英高会继前人。”描述了赵尚书在乡里的声望和受到的尊重。他被乡里人推崇为有文化、有道德、有威望的人,而且在他退休后,还会举办耆英高会,继承前人的传统。这一句通过描绘赵尚书的声望和乡里人对他的尊重,表达了赵尚书在乡里的影响力。

尾联“殿廷惯识尚书履,别后还期觐紫宸。”描绘了赵尚书在朝廷中的地位和与皇帝的关系。他在朝为官时习惯了皇廷生活,无论什么时候离去他仍然和皇帝有来往。“殿廷惯识”一方面显示出他对宫廷的熟络;另一方面,也可能带着一点苦笑。所以后面说到即使辞官,“别后还期觐紫宸”,“别后”加上期许之意“还”,这就顺势让他还是有可能回京参与政务。“觐紫宸”就可能对未来有所期待。这一句通过描绘赵尚书在朝廷中的地位和与皇帝的关系,表达了对他的祝福和对未来的期待。

总的来说,这首诗通过对赵尚书的退休生活、声望、地位和影响力的描述,表达了对他的敬仰之情和对他的祝福。同时,这首诗也通过对赵尚书的描写,展现了明朝政治清明、官员体面的时代特点。通过丰富的描写和对过去及未来的设想展示了对士人有所担当的人格期待的关心,不仅包含对生活的苦辣酸甜以及对良人的共同挽歌表达不尽的人情深长;更多的是愿诗人扶雅治而遁、始终怀趋陛的心音飞转!再次再次提及只是有些莫名有点哀而不伤!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号