登录

《退思斋为蹇少师题》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《退思斋为蹇少师题》原文

人心妙虚灵,不能以无思。

所思得其正,酬酢随所施。

惟公出西蜀,德望众所推。

龙飞际景运,位重今少师。

雍容处廊庙,辅治安黔黎。

退食有馀暇,斋居思济时。

秉心思至公,律已思自治。

进思罄忠言,退思补阙遗。

庶政思佐理,庶绩思咸熙。

贤才思简拔,礼义思维持。

治化思有成,举措思得宜。

我皇正垂拱,至德恊无为。

惟公实启沃,四海将倚毗。

生民永安逸,鼓舞同边陲。

愿言慎所思,令誉千载垂。

现代文赏析、翻译

退思斋为蹇少师题

人心妙虚灵,不能以无思。

所思得其正,酬酢随所施。

出蜀德望重,辅安黔黎为。

廊庙处从容,律己思自治。

思济时虽闲,赞政除遗缺失。

万众望庇佑,心之智当毕。

是日诗又篇,纪念伊公裔。

绵绵亿万人,歌声朝暮启。

而我此时生,进言悠然声。

自古之人智,颂赞却不易。

金石今重诺,王功讫永远。

凝神现时代,吉利显未来。

群贤荟萃矣,盼望得贤才。

人心所向矣,恭祝君长存。

吾诗于此终,千载颂名垂。

这首诗是赞美蹇少师的,表达了人们对他的敬仰和感激之情。诗人认为蹇少师的心思公正,自律自理,进言竭诚,退思补阙,希望他能够继续为国家出力,为百姓谋福。诗人也表达了对未来的期望,希望国家能够繁荣昌盛,人民安居乐业。整首诗充满了对蹇少师的敬仰和感激之情,同时也表达了对未来的期望和信心。

现代文译文如下:

人心奇妙而虚灵,不能没有思考。

思考得当则事理顺,应对酬酢随需而变。

蹇少师出产西蜀,德望众人所推崇。

龙飞凤舞际景运,重任高位为少师。

从容不迫居廊庙,辅佐治安惠及黎民。

退朝食有馀暇时,斋居思忖济时之策。

秉心进言思公正,律己修身思自新。

进言竭诚思报国,退思补阙遗世之失。

庶政思君佐理之,万众归心盼望之。

群贤毕至思人才,礼义规范思维持。

治化昌明思有成,举措得宜思适宜。

我皇垂拱至德显,无为而治实受益。

蹇少师启沃实功成,四海仰望倚毗助。

生民永享安逸福,边境安宁歌舞升平。

慎终追远所思虑,名垂青史千载颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号