登录

《题竹赠潜溟》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《题竹赠潜溟》原文

竹以比君子,所贵在幽贞。

况当冰霜间,而有琤琤声。

掩径翠蔼蔼,拂云玉亭亭。

坐令炎嚣月,顿觉凉意生。

我欲截为管,持之献明廷。

铿然中律吕,永继韶钧鸣。

现代文赏析、翻译

杨荣《题竹赠潜溟》以竹子自寓高洁品格,激励友人前赴后继为明王朝做出重要贡献。在细致品味了诗意的基础上,写出了一段深情的“现代文译文”借此启发我们的思想和情操,将诗句和人生、精神生活结合在一起,不断追求更高的人生境界。

翠绿的竹子,静立在山间,它是君子的象征,象征着一种高洁、幽贞的品质。当冰霜降临时,竹子依然坚韧不屈,发出琤琤声响,这正是君子之风的体现。竹子掩映的小径上,翠色浓郁,拂云而上的竹子亭亭玉立,给人一种清凉的感觉。炎热的夏季,坐在这翠竹之间,顿觉凉意生来。

我想将这竹子削成竹管,献给朝廷,让它发出铿锵之声,如同乐器中的律吕,永继韶钧鸣。这不仅仅是对竹子的赞美,更是对君子的赞美,对高尚品质的追求。

这首诗中的竹子是杨荣的自我象征,也是对友人的美好祝福。它鼓励我们要有君子的品质,要有高洁、幽贞的追求,要不断追求进步,追求高尚的人生境界。在喧嚣的世界中,我们需要这样一种清新的思考方式,去理解生活、理解人生。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号